Open Your Heart (The Strand Remix) - The Human League перевод на русский

Open Your Heart (The Strand Remix)

And when it hurts you know
They love to tell you
How they warned you
They say "Don't be surprised
At someone's lies"
They think they taunt you
But if you can stand the test
You know your worst is better
Than their best
And so you stand here
With the years ahead
Potentially calling
With open heart
Or with a spirit dead
You walk on
Love is the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart
Dare to feel
Take the chance
Make the deal
Being an island
Shying from trying
Seems the easy way
Such an easy way
But there's no future
Without tears
Love is the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart
But if you can stand the test
You know your worst is better than their best
Love is the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart

Открой своё сердце (The Strand Remix)

И когда тебе больно, знай,
Они любят говорить тебе,
Как они тебя предупреждали.
Они говорят: "Не удивляйся
Чьей-то лжи".
Они думают, что насмехаются над тобой,
Но если ты выдержишь испытание,
Ты знаешь, что твой худший вариант лучше,
Чем их лучший.
И вот ты стоишь здесь,
С годами впереди,
Потенциально зовущими,
С открытым сердцем
Или с мёртвой душой.
Ты идёшь дальше.
Любовь — это причина,
Вера или измена,
Играющая роль.
Перестань скрывать,
Попробуй раскрыться,
Открой своё сердце.
Осмелься почувствовать,
Воспользуйся шансом,
Заключи сделку.
Быть островом,
Бояться попробовать,
Кажется лёгким путём,
Таким лёгким путём.
Но нет будущего
Без слёз.
Любовь — это причина,
Вера или измена,
Играющая роль.
Перестань скрывать,
Попробуй раскрыться,
Открой своё сердце.
Но если ты выдержишь испытание,
Ты знаешь, что твой худший вариант лучше их лучшего.
Любовь — это причина,
Вера или измена,
Играющая роль.
Перестань скрывать,
Попробуй раскрыться,
Открой своё сердце.