Текст и перевод песни The Human League - Rebound

Rebound

And they don't come any closer
And they don't come anyway

On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound

The chronicle hasn't changed for fifteen years
The apathetic outnumber volunteers
The grime on buildings is just a memory
A shining face on the old academy

Have a lovely day
Aftermath okay
Have a lovely day
Wipe your tears away

The gaze of laughter, an echo or a scream
The reinforcement of someone else's theme
Turn and walk without ever saying no
Light and dark in an even ratio

Have a lovely day
Aftermath okay
Have a lovely day
Wipe your tears away

On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound

And they don't come any closer
And they don't come anyway

On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound

On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound

Рикошет

И они не становятся ближе
И они никак не приходят

На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете

Летопись не менялась пятнадцать лет
Апатичных больше, чем добровольцев
Грязь на зданиях — лишь воспоминание
Сияющее лицо старой академии

Прекрасного тебе дня
Последствия в порядке
Прекрасного тебе дня
Вытри свои слезы

Взгляд смеха, эхо или крик
Подкрепление чьей-то чужой темы
Повернись и уйди, не говоря "нет"
Свет и тьма в равном соотношении

Прекрасного тебе дня
Последствия в порядке
Прекрасного тебе дня
Вытри свои слезы

На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете

И они не становятся ближе
И они никак не приходят

На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете

На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете
На рикошете, на рикошете, на рикошете, на рикошете