Single Minded - The Human League перевод на немецкий

Single Minded

Single minded
Single minded

I see no right, I see no wrong
Just what it takes to get along
A modern man since time began

And if you want to be with me
You can and you can still be free
Another fan, I never plan

And if you need to be with me
I only want you to be free

Maybe I'm wrong but I'm bound to stay
Single minded night and day
Give me a kiss and walk away
Single minded every way
Never commit and you can't betray
Single minded, don't delay
Maybe I'm wrong but I'll always say
Single minded night and day

A little joy, a little pain
A little love to keep you sane
The only plan since time began

And in my soul I feel the heat
I never knew it was so sweet
A little joy, a little pain
A little love to keep you sane

And if you need to be with me
I only want you to be free

Maybe I'm wrong but I'm bound to stay
Single minded night and day
Give me a kiss and walk away
Single minded every way
Gotta believe, but I never pray
Single minded, don't delay
Maybe I'm wrong but I'll always say
Single minded, single minded

You can sit and dream all day about the value of your independence
You can shout and scream all day about what is and isn't fair

Single minded night and day
Single minded night and day
Single minded night and day
Single minded, single minded

Maybe I'm wrong but I'm bound to stay
Single minded night and day
Give me a kiss and walk away
Single minded, single minded
Maybe I'm wrong but I'm bound to stay
Single minded night and day
Give me a kiss and walk away
Single minded, single minded

Single minded
Single minded
Single minded
Single minded

Zielstrebig

Zielstrebig
Zielstrebig

Ich sehe kein Richtig, ich sehe kein Falsch
Nur das, was nötig ist, um zurechtzukommen
Ein moderner Mann seit Anbeginn der Zeit

Und wenn du bei mir sein willst
Kannst du, und du kannst immer noch frei sein
Ein weiterer Fan, ich plane nie

Und wenn du bei mir sein musst
Ich will nur, dass du frei bist

Vielleicht liege ich falsch, aber ich werde sicher bleiben
Zielstrebig bei Nacht und Tag
Gib mir einen Kuss und geh weg
Zielstrebig in jeder Hinsicht
Verpflichte dich nie und du kannst nicht betrügen
Zielstrebig, zögere nicht
Vielleicht liege ich falsch, aber ich werde immer sagen
Zielstrebig bei Nacht und Tag

Ein wenig Freude, ein wenig Schmerz
Ein wenig Liebe, um dich bei Verstand zu halten
Der einzige Plan seit Anbeginn der Zeit

Und in meiner Seele fühle ich die Hitze
Ich wusste nie, dass es so süß ist
Ein wenig Freude, ein wenig Schmerz
Ein wenig Liebe, um dich bei Verstand zu halten

Und wenn du bei mir sein musst
Ich will nur, dass du frei bist

Vielleicht liege ich falsch, aber ich werde sicher bleiben
Zielstrebig bei Nacht und Tag
Gib mir einen Kuss und geh weg
Zielstrebig in jeder Hinsicht
Muss glauben, aber ich bete nie
Zielstrebig, zögere nicht
Vielleicht liege ich falsch, aber ich werde immer sagen
Zielstrebig, zielstrebig

Du kannst den ganzen Tag dasitzen und vom Wert deiner Unabhängigkeit träumen
Du kannst den ganzen Tag schreien und brüllen über das, was fair ist und was nicht

Zielstrebig bei Nacht und Tag
Zielstrebig bei Nacht und Tag
Zielstrebig bei Nacht und Tag
Zielstrebig, zielstrebig

Vielleicht liege ich falsch, aber ich werde sicher bleiben
Zielstrebig bei Nacht und Tag
Gib mir einen Kuss und geh weg
Zielstrebig, zielstrebig
Vielleicht liege ich falsch, aber ich werde sicher bleiben
Zielstrebig bei Nacht und Tag
Gib mir einen Kuss und geh weg
Zielstrebig, zielstrebig

Zielstrebig
Zielstrebig
Zielstrebig
Zielstrebig