Текст и перевод песни The Human League - Soundtrack to a Generation (Edit)

Soundtrack to a Generation (Edit)

The smell of trees
Can only be that way
On a sunny day
Floating through the open window
To the cool inside
Where we lay side by side
How can anything we feel
Ever mean so much
As a summer love
How can anything we need
Ever get in touch
With the meaning of
A whole life waiting
Wishing suddenly
That it′s gonna be the real thing
Or separating
Try your luck again
(It's just part of the adventure)
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You′re getting to me now
The soundtrack to a generation
Another tune
Before the light has gone
And we'll be on our way
The sounds and smells
Will always linger on
They're in my heart today
We feel so lucky then
The world′s a massive place
But we run into each other
Just one small happening
An accident of fate
Or the work of co-conspirators
But if we knew
What could it do to help us now
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Anyhow)
Just give it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Holy cow)
You′re getting to me now
The soundtrack to a generation
Years have gone on in between
But all I knew at seventeen
Is all I know now
Through times of joy and suffering
The music flavours everything
That's all I know now
(Holy cow)
You do it to me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Anyhow)
Just give it to me now
The soundtrack to a generation
Just give it
You′re getting
You do it
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
Just give it
You're getting
You do it
You really got me now
The soundtrack to a generation
(Oh, wow)
You really got me now
The soundtrack to a generation.

Bande originale d'une génération (Edit)

L'odeur des arbres
Ne peut être que comme ça
Par une journée ensoleillée
Flotter à travers la fenêtre ouverte
Dans la fraîcheur intérieure
Où nous nous couchons côte à côte
Comment tout ce que nous ressentons
Peut-il jamais tant signifier
Qu'un amour d'été
Comment tout ce dont nous avons besoin
Peut-il jamais entrer en contact
Avec le sens de
Toute une vie qui attend
Souhaiter soudainement
Que ce soit la vraie chose
Ou séparer
Tente ta chance à nouveau
(Ce n'est qu'une partie de l'aventure)
(Holy cow)
Tu me fais ça maintenant
La bande originale d'une génération
(Oh, wow)
Tu m'atteins maintenant
La bande originale d'une génération
Un autre air
Avant que la lumière ne soit partie
Et nous serons sur notre chemin
Les sons et les odeurs
Persisteront toujours
Ils sont dans mon cœur aujourd'hui
Nous nous sentions si chanceux alors
Le monde est un endroit immense
Mais nous nous croisons
Un seul petit événement
Un accident du destin
Ou l'œuvre de co-conspirateurs
Mais si nous savions
Que pourrait-il faire pour nous aider maintenant
(Holy cow)
Tu me fais ça maintenant
La bande originale d'une génération
(Anyhow)
Donne-le moi maintenant
La bande originale d'une génération
(Oh, wow)
Tu m'as vraiment eu maintenant
La bande originale d'une génération
(Holy cow)
Tu m'atteins maintenant
La bande originale d'une génération
Des années se sont écoulées entre les deux
Mais tout ce que je savais à dix-sept ans
C'est tout ce que je sais maintenant
À travers les moments de joie et de souffrance
La musique donne du goût à tout
C'est tout ce que je sais maintenant
(Holy cow)
Tu me fais ça maintenant
La bande originale d'une génération
(Oh, wow)
Tu m'as vraiment eu maintenant
La bande originale d'une génération
(Anyhow)
Donne-le moi maintenant
La bande originale d'une génération
Donne-le juste
Tu m'atteins
Tu me fais ça
Tu m'as vraiment eu maintenant
La bande originale d'une génération
(Oh, wow)
Donne-le juste
Tu m'atteins
Tu me fais ça
Tu m'as vraiment eu maintenant
La bande originale d'une génération
(Oh, wow)
Tu m'as vraiment eu maintenant
La bande originale d'une génération.