Now I Feel So Old - The Humblebums перевод на немецкий

Now I Feel So Old

You blew in with the spring time and you took me by surprise
I saw things i never dreamed of as I gazed into your eyes
You said that you would stay until the leaves had turned to gold
I was so young and happy then but now I feel so old

I think of you at night time as I'm lying on my own
You've no idea how much I miss the things I've hardly known
When you were here the winters didn't seem to be as cold
But i felt so young and happy then and now i feel so old

Are you happy since you been away where are you living now
I ask these questions constantly since you left until now
It's funny when you think on how I used to be so bold
But I felt so young and happy then and now I feel so old

Jetzt fühle ich mich so alt

Du kamst mit dem Frühling herein und hast mich überrascht
Ich sah Dinge, von denen ich nie geträumt hatte, als ich in deine Augen blickte
Du sagtest, du würdest bleiben, bis die Blätter sich gold färbten
Ich war damals so jung und glücklich, aber jetzt fühle ich mich so alt

Ich denke nachts an dich, wenn ich allein liege
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich die Dinge vermisse, die ich kaum gekannt habe
Als du hier warst, schienen die Winter nicht so kalt zu sein
Aber ich fühlte mich damals so jung und glücklich, und jetzt fühle ich mich so alt

Bist du glücklich, seit du weg bist? Wo lebst du jetzt?
Ich stelle diese Fragen ständig, seit du gegangen bist, bis heute
Es ist komisch, wenn man bedenkt, wie kühn ich früher war
Aber ich fühlte mich damals so jung und glücklich, und jetzt fühle ich mich so alt