Текст и перевод песни The Hunchback of Notre Dame Company - Esmeralda

Esmeralda

By royal edict, warrant of arrest:
The gypsy known as Esmeralda
Being under suspicion of sorcery, witchcraft
And the arts of Hell
Anyone found harboring or helping her
Will be charged as well

Frollo: Hunt down the gypsy Esmeralda
Don′t let her flee
And vanish in the night
These are the flames of Esmeralda
While she is free
Your torches will burn bright...

Phoebus & Soldiers: Hunt down the gypsy Esmeralda
Don't let her flee
And vanish in the night
These are the flames of Esmeralda
While she is free
Our torches will burn bright...

Frollo: Have no fear, my boy... We will find her and capture her!

The wicked shall not go unpunish-ed
The heart of the wicked is of little worth
The wicked shall not go unpunish-ed...

Congregant: All through the city, at more fevered pitch
Than the bells of Notre Dame...

Phoebus: Two gold pieces for the one who leads us to Esmeralda.

Congregant: Frollo′s men sought Esmeralda, the witch
With the might of Notre Dame...

Phoebus: Four gold pieces for the one who leads us to Esmeralda.

Congregants: Till at last, they were told of a brothel
Where they sometimes hid gypsies from harm...
But the madam, that whore
Denied it and swore by the Saints
The Saints of Notre Dame...

Soldiers: We're looking for La Esmeralda.

Madam: Never heard of her.

Frollo: If you want your house to remain standing, give us the gypsy girl.

Madam: I know nothing of gypsy girls.

Frollo: Very well. We'll set fire to it. Burn it. Did you hear me, Captain?

Phoebus: And he held the torch
That crackled like the gypsy′s voice...

Frollo: Are you disobeying a direct order?

Phoebus: And he knew this was the moment
He must make a choice...

Frollo: I knew it. She′s bewitched you, too. You would throw away a promising career? Captain? Carry out the order!

God help the outcasts
They look to you still
God help the outcasts
Or nobody will

Phoebus: God help the outcasts
Or nobody will!

Frollo': Coward! Traitor! Gypsy′s pawn!
You're relieved of your patrol

Phoebus: Consider it my highest honor.

Frollo: Kyrie Eleison
God have mercy on your soul!

Arrest Captain Phoebus.

Esmeralda: No!

Frollo: You see?! There she is!

Good people of Paris
I′ve heard the calling of the Lord
The time has come to take our city back
We'll save our Paris
Expunge this heathen Gypsy Horde
Before we′re overrun, we must attack!

Frollo, Soldiers & Congregation:
Hunt down the gypsy and the soldier
Don't let them flee
And vanish in the night
We'll find the gypsy and the soldier
While they are free
Our torches will burn bright

Quasimodo: Fire! Fire! Smoke and flame!
Esmeralda, where are you?
In this dark, I call your name
Is that all that I can do?

Phoebus: What have I done for Esmeralda?
Why do I hear her words inside my head?
And still I think of Esmeralda
With my career and body left for dead

Quasimodo: Out there somewhere she is lost...

Phoebus & Frollo: Somewhere she is lost...

Quasimodo: Esmeralda!

Quasimodo, Frollo, Phoebus, Soldiers & Congregation: Where is the girl called Esmeralda?
The flames grow tall
And sharp as fleurs-de-lis

Misericordia

Quasimodo, Frollo, Phoebus, Soldiers & Congregation: All Paris burns for Esmeralda
And still it all
Comes down to her and me

Et dona nobis pacem

Frollo: The devil dwells in Esmeralda

Quasimodo & Phoebus: Oh Esmeralda, Oh Esmeralda

Frollo′: Resist his charm...

Quasimodo & Congregation: Wake up the city and sound the alarm!

Frollo & Soldiers: Wake up the city and sound the alarm!

Wake up the city and sound the alarm!

Frollo, Clopin & Congregation: These are the flames of Esmeralda

Dona nobis pacem

Frollo, Clopin & Congregation: The night is singing

Dona nobis pacem

Frollo, Clopin & Congregation: Of Esmeralda

Dona nobis pacem

Frollo, Clopin & Congregation: Even the bells

Sing the bells

Frollo, Clopin & Congregation: Of

Sing the bells of

Frollo, Clopin & Congregation: Notre Dame!

Of Notre Dame!

Эсмеральда

Королевским указом, ордером на арест:
Цыганка, известная как Эсмеральда
Находящаяся под подозрением в колдовстве, чародействе
И адских искусствах
Любой, у кого её обнаружат или кто окажет ей помощь
Также будет обвинён

Фролло: Изловите цыганку Эсмеральду
Не дайте ей сбежать
И исчезнуть в ночи
Это пламя Эсмеральды
Пока она на свободе
Ваши факелы будут ярко гореть...

Феб и солдаты: Изловите цыганку Эсмеральду
Не дайте ей сбежать
И исчезнуть в ночи
Это пламя Эсмеральды
Пока она на свободе
Наши факелы будут ярко гореть...

Фролло: Не бойся, мой мальчик... Мы найдём её и схватим!

Беззаконные не останутся безнаказанными
Сердце беззаконных малоценно
Беззаконные не останутся безнаказанными...

Прихожанин: По всему городу, с большим неистовством
Чем колокола Нотр-Дама...

Феб: Два золотых тому, кто приведёт нас к Эсмеральде.

Прихожанин: Люди Фролло искали Эсмеральду, ведьму
Со всей мощью Нотр-Дама...

Феб: Четыре золотых тому, кто приведёт нас к Эсмеральде.

Прихожане: Наконец, им рассказали о борделе
Где иногда прятали цыган от беды...
Но мадам, эта шлюха
Отрицала это и клялась Святыми
Святыми Нотр-Дама...

Солдаты: Мы ищем Эсмеральду.

Мадам: Никогда о ней не слышала.

Фролло: Если хочешь, чтобы твой дом остался цел, отдай нам цыганку.

Мадам: Я ничего не знаю о цыганках.

Фролло: Отлично. Мы подожжём его. Сожжём. Ты меня слышал, капитан?

Феб: И он держал факел
Который потрескивал, как голос цыганки...

Фролло: Ты не подчиняешься прямому приказу?

Феб: И он знал, что это тот момент
Когда он должен сделать выбор...

Фролло: Я так и знал. Она и тебя околдовала. Ты готов выбросить многообещающую карьеру? Капитан? Выполняй приказ!

Боже, помоги изгоям
Они всё ещё смотрят на тебя
Боже, помоги изгоям
Или никто не поможет

Феб: Боже, помоги изгоям
Или никто не поможет!

Фролло: Трус! Предатель! Пешка цыганки!
Ты освобождён от патрулирования

Феб: Считаю это своей высшей честью.

Фролло: Kyrie Eleison
Боже, смилуйся над твоей душой!

Арестовать капитана Феба.

Эсмеральда: Нет!

Фролло: Видите?! Вот она!

Добрый люд Парижа
Я услышал зов Господа
Пришло время вернуть наш город
Мы спасём наш Париж
Истребим эту языческую цыганскую орду
Прежде чем нас захватят, мы должны атаковать!

Фролло, солдаты и прихожане:
Изловите цыганку и солдата
Не дайте им сбежать
И исчезнуть в ночи
Мы найдём цыганку и солдата
Пока они на свободе
Наши факелы будут ярко гореть

Квазимодо: Огонь! Огонь! Дым и пламя!
Эсмеральда, где ты?
В этой темноте я зову тебя по имени
Это всё, что я могу сделать?

Феб: Что я сделал для Эсмеральды?
Почему я слышу её слова в своей голове?
И я всё ещё думаю об Эсмеральде
С моей карьерой и телом, оставленными умирать

Квазимодо: Где-то там она потеряна...

Феб и Фролло: Где-то она потеряна...

Квазимодо: Эсмеральда!

Квазимодо, Фролло, Феб, солдаты и прихожане: Где девушка по имени Эсмеральда?
Пламя растёт
Острое, как лилии

Misericordia

Квазимодо, Фролло, Феб, солдаты и прихожане: Весь Париж горит ради Эсмеральды
И всё же всё это
Сводится к ней и мне

Et dona nobis pacem

Фролло: Дьявол живёт в Эсмеральде

Квазимодо и Феб: О, Эсмеральда, о, Эсмеральда

Фролло: Сопротивляйтесь её чарам...

Квазимодо и прихожане: Разбудите город и бейте тревогу!

Фролло и солдаты: Разбудите город и бейте тревогу!

Разбудите город и бейте тревогу!

Фролло, Клопен и прихожане: Это пламя Эсмеральды

Dona nobis pacem

Фролло, Клопен и прихожане: Ночь поёт

Dona nobis pacem

Фролло, Клопен и прихожане: Об Эсмеральде

Dona nobis pacem

Фролло, Клопен и прихожане: Даже колокола

Поют колокола

Фролло, Клопен и прихожане: Нотр-Дама!

Поют колокола Нотр-Дама!

Фролло, Клопен и прихожане: Нотр-Дама!

Нотр-Дама!