Pigeons - The Hundred In the Hands перевод на немецкий

Pigeons

Lyrics

DEBUT LP

YOUNG AREN'T YOUNG

Slinking in the street
And we take off running
Living in the light
On the darker side
Boys laugh hard
As we round the corner
Time we got home,
It had all been done.

Talking with the girl
But the girl goes sideways
Giving her the line
But he's losing ground
There she goes
On her way shooting off
All around the world

All around the World
All around the World
All around the World
All around the World

Your style is correct so you make an impression
Owning what you do to know what you are.
Got to make your own way to be in it.
We live, we move,
All around the world

We live, we move,
All around the world

Young in the light,
In the light
On the darker side.
Young in the light,
In the light
On the darker side

All around the World

Boy and girl go down
To the place by the water
Creeping into the afternoon
Young aren't so young,
They're getting restless,
Loving to lose it
All around the world

LOVESICK (ONCE AGAIN)

Lovesick once again
I get slapstick when you walk in
I get so nervous I stutter and flail
Troubled sleep,
I don't eat,
I've gone pale.

Tarantulas under the skin
Got King Kong battling within
A blood moon looms in the sky above
I'm the Wolfman,
I'm frantic in Love.

It it it it it it it rips into me
I I I I I I I'm a mess
Violins in my heart
And I start
To shake and I shake and I shake

Romance, flowers, Champaign
We go dancing, we kiss in the rain,
I'm sedated and trying to forget
I'm agitated
I'm covered in sweat

It it it it it it it rips into me
I I I I I I I'm a mess
Violins in my heart
And I start
To shake and I shake and I shake
Shake shake shake

It it it it it it it rips into me
I I I I I I I'm a mess
Violins in my heart
And I start
To shake and I shake and I shake
Shake, shake
To shake and I shake and I shake
And I shake and I shake and I shake
And I shake and I shake and I shake
And I...

KILLING IT

Chances get lost
Romances, always is,
Hidden
Resistances
Was it
Lonely?
No,
It wasn't
Mostly
We were
Killing it
Isn't it all so...

We were
Killing it
Isn't it all so...

Awesome

I swear
I would
For you

Heartbreaks and lies
Eyes lock, paralyzed
I don't know why
I don't why
We were
Killing it
Into it,
Still I keep
Thinking it's...

Me.

I Keep
Falling,
You keep
Calling

Tell me why
Tell me why

You wore
That look of yours
That once took my
Breathe away

That all you have to say?

Then, it's not up to you.

Holding, discreetly
Keeping controlled,
Fascinated,
Dispossessed
When we
Kissed I
Flinched I
Tried to
Hide it
Tell me why
Tell me why
Tell no lies
Tell no lies
Tell no lies

Tell me why
Tell me why

PIGEONS

Saturday comes,
Sunday comes, we go...
Saturday comes,
Sunday comes, we go...
We go...

Kicking on the edge of town
Counting all the pigeons down
Walking in the steps of men.
I have the feeling they're not breathing.

She's shaking like a rattle
Sneaking out, the hour's still
Waiting for the room to fall in
Watching the time unwind.

Saturday, Saturday
Saturday comes,
Sunday comes, we go...

Kicking on the edge of town
Counting all the pigeons down
Walking in the steps of men.
I have the feeling they're not bleeding.

Laughing like a right-loon
Slavering at the silvery moon
Waiting for the room to fall in
Waiting for him to come.

Saturday, Saturday
Saturday comes,
Sunday comes, we go...

She is still not still is not still.
He is here and not here at all.

Cold grey morning,
Waking in his room she goes
Crawling out the window,
Climbing up the crooked stairs.
Above the ceiling leaning tracing pigeons
Turning circles in the morning sky.
"I don't know why, you don't just fly away,
Fly away!
Fly away!"

Saturday comes,
Sunday comes, we go...
Saturday comes,
Sunday comes, we go...
Saturday comes,
Sunday comes, we go...
I don't know why, you don't just fly away,
Away, away, away
Saturday comes,
Sunday comes, we go...
I don't know why, you don't just fly away,
Away, away, away
We go...

Tauben

Liedtext

DEBÜT LP

DIE JUNGEN SIND NICHT JUNG

Schleichen auf der Straße
Und wir rennen davon
Leben im Licht
Auf der dunkleren Seite
Jungs lachen laut
Als wir um die Ecke biegen
Als wir nach Hause kamen,
War alles schon vorbei.

Rede mit dem Mädchen
Aber das Mädchen weicht aus
Macht ihr schöne Augen
Aber er verliert an Boden
Da geht sie
Auf ihrem Weg, schießt davon
Um die ganze Welt

Um die ganze Welt
Um die ganze Welt
Um die ganze Welt
Um die ganze Welt

Dein Stil ist korrekt, also machst du Eindruck
Besitzt, was du tust, um zu wissen, wer du bist.
Du musst deinen eigenen Weg gehen, um dabei zu sein.
Wir leben, wir bewegen uns,
Um die ganze Welt

Wir leben, wir bewegen uns,
Um die ganze Welt

Jung im Licht,
Im Licht
Auf der dunkleren Seite.
Jung im Licht,
Im Licht
Auf der dunkleren Seite

Um die ganze Welt

Junge und Mädchen gehen hinunter
Zu dem Platz am Wasser
Schleichen in den Nachmittag
Die Jungen sind nicht mehr so jung,
Sie werden unruhig,
Lieben es, die Kontrolle zu verlieren
Um die ganze Welt

LIEBESKRANK (WIEDER EINMAL)

Wieder einmal liebeskrank
Ich werde zum Hampelmann, wenn du reinkommst
Ich werde so nervös, ich stottere und fuchtle
Unruhiger Schlaf,
Ich esse nicht,
Ich bin blass geworden.

Vogelspinnen unter der Haut
King Kong kämpft in mir
Ein Blutmond droht am Himmel
Ich bin der Wolfsmensch,
Ich bin verrückt vor Liebe.

Es es es es es es es zerreißt mich
Ich ich ich ich ich ich ich bin ein Wrack
Violinen in meinem Herzen
Und ich fange an
Zu zittern und ich zittere und ich zittere

Romantik, Blumen, Champagner
Wir gehen tanzen, wir küssen uns im Regen,
Ich bin betäubt und versuche zu vergessen
Ich bin aufgeregt
Ich bin schweißgebadet

Es es es es es es es zerreißt mich
Ich ich ich ich ich ich ich bin ein Wrack
Violinen in meinem Herzen
Und ich fange an
Zu zittern und ich zittere und ich zittere
Zittere zittere zittere

Es es es es es es es zerreißt mich
Ich ich ich ich ich ich ich bin ein Wrack
Violinen in meinem Herzen
Und ich fange an
Zu zittern und ich zittere und ich zittere
Zittere, zittere
Zu zittern und ich zittere und ich zittere
Und ich zittere und ich zittere und ich zittere
Und ich zittere und ich zittere und ich zittere
Und ich...

MACH'S KAPUTT

Chancen gehen verloren
Romanzen, immer,
Versteckte
Widerstände
War es
Einsam?
Nein,
War es nicht
Meistens
Wir haben es
Gerockt
Ist das nicht alles so...

Wir haben es
Gerockt
Ist das nicht alles so...

Fantastisch

Ich schwöre
Ich würde
Für dich

Herzschmerz und Lügen
Blicke treffen sich, gelähmt
Ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht warum
Wir haben es
Gerockt
Dabei
Denke ich immer noch
Es ist...

Ich.

Ich falle
Immer wieder,
Du rufst
Immer wieder an

Sag mir warum
Sag mir warum

Du trugst
Diesen Blick von dir
Der mir einst den
Atem raubte

Ist das alles, was du zu sagen hast?

Dann liegt es nicht an dir.

Halten, diskret
Kontrolliert bleiben,
Fasziniert,
Enteignet
Als wir uns
Küssten,
Zuckte ich
Ich versuchte
Es zu verbergen
Sag mir warum
Sag mir warum
Sag keine Lügen
Sag keine Lügen
Sag keine Lügen

Sag mir warum
Sag mir warum

TAUBEN

Samstag kommt,
Sonntag kommt, wir gehen...
Samstag kommt,
Sonntag kommt, wir gehen...
Wir gehen...

Treten am Rande der Stadt
Zählen all die Tauben
Gehen in den Schritten von Männern.
Ich habe das Gefühl, sie atmen nicht.

Sie zittert wie eine Rassel
Schleicht sich hinaus, die Stunde ist noch
Wartet darauf, dass der Raum einstürzt
Beobachtet, wie die Zeit sich auflöst.

Samstag, Samstag
Samstag kommt,
Sonntag kommt, wir gehen...

Treten am Rande der Stadt
Zählen all die Tauben
Gehen in den Schritten von Männern.
Ich habe das Gefühl, sie bluten nicht.

Lacht wie ein Verrückter
Geifert den silbernen Mond an
Wartet darauf, dass der Raum einstürzt
Wartet darauf, dass er kommt.

Samstag, Samstag
Samstag kommt,
Sonntag kommt, wir gehen...

Sie ist immer noch nicht still, ist nicht still.
Er ist hier und doch nicht ganz hier.

Kalter grauer Morgen,
Erwacht in seinem Zimmer, geht sie
Kriecht aus dem Fenster,
Klettert die schiefe Treppe hinauf.
Über der Decke, beugt sich, verfolgt Tauben
Die sich im Morgenhimmel drehen.
"Ich weiß nicht, warum du nicht einfach wegfliegst,
Flieg weg!
Flieg weg!"

Samstag kommt,
Sonntag kommt, wir gehen...
Samstag kommt,
Sonntag kommt, wir gehen...
Samstag kommt,
Sonntag kommt, wir gehen...
Ich weiß nicht, warum du nicht einfach wegfliegst,
Weg, weg, weg
Samstag kommt,
Sonntag kommt, wir gehen...
Ich weiß nicht, warum du nicht einfach wegfliegst,
Weg, weg, weg
Wir gehen...