Текст и перевод песни The ILL-HAN - Elevator

Elevator

It happens to all of us
We got our day planned like any other
Got to get to work
I'm in a rush
Grab the car key
Or my ticket for the bus
Adjust my routine
before 7 leave the crib I must
Trust
Have to avoid any traffic jams
Cause staying stationary isn't part of my plan
Oh damn
I got a 3 minute delay
Which means for the meeting
I'll be 10 minutes late
Ok
Instead of a 100 I drove a 105
That made a difference now
At my destination I arrive
Park the car
Grab my bag
Double check my jacket pockets
For belongings
Like my card
Oh it's in the car
Yes
Got 2 minutes till they start
The lift is in the parking lot
Guess I will arrive right on the dot
Learn to relax I must
Cause this is crazy
What I worry about
When I'm in a rush
Like this

I'm in an elevator
Tryin to push the button
But it won't go
Oh
Why are these doors not closing
(Why are these doors not closing)
I'm in an elevator
Tryin to make it to the top
But it won't go
Oh
Why are the doors staying open
(Why are the doors staying open)

A new day
The same thing
Hear the alarms ring
Avoid the snooze
So after work
I can hit the gym
Jump in the shower
And I sing
A little too long
I'm bummed
No more coffee for me
I wasted time son
I will eat when I'm driving
I guess I don't mind it
I'm looking for Tupperware
But I can't find it
Fuck it
I gotta go
Shoes jacket bag
Where's the car at?
It's nearby but it's cold
Hold up
I see my window froze
I heat the car first
Before I start to scrape
Techniques to minimize delay
I hate it when I'm late
For every second lost
I try to gain a minute
Fighting time in my own way
Oh wait
This traffic on a Tuesday sucks
I'm grumpy rather than feeling
Like a million bucks
0 fucks given by this prick to my right
I feel the anger rising
Imagining I will fight him
But that won't happen
Let me clear my mind
Rap along a song of mine
Driving makes the time fly by
Arrived
At the office parking lot
I clock a spot but missed a turn
And now a Volvo got there first
Wow
It's that fucker from before
Maybe its a colleague
And he works on the same floor
(Huh)
I beat him to the elevator
Avoid confrontation
Push the button quickly
Cause I don't want a situation like

I'm in an elevator
Tryin to push the button
But it wont go
Oh
Why are these doors not closing
(Why are these doors not closing)
I'm in an elevator
Tryin to make it to the top
But it wont go
Oh
Why are the doors staying open
(Why are the doors staying open)

Life is incredible
And works in different ways
Maybe it is fate
Even though you thought
You fell astray
For all the forks in the roads
Lines in the sands
So can the good
Like the bad
Drop on you unplanned
Today reminds me of a song by 2pac
You got to keep ya head up
And as I did I heard a voice say
Wait up
She walked in
Our eyes locked and we froze
We rose to the next level
As those elevator doors closed

I'm in the elevator
Trying to the push the button when I heard her say
Hey
So I held those doors open
We're in the elevator
Staring into each others eyes
Then I say
Hey
As the doors started closing

Ascenseur

Ça arrive à tout le monde
On a planifié notre journée comme les autres
Il faut aller au travail
Je suis pressé
Je prends les clés de la voiture
Ou mon ticket de bus
Ajuster ma routine
avant 7h je dois quitter le berceau
Jurer
Je dois éviter les embouteillages
Parce que rester immobile ne fait pas partie de mon plan
Oh damn
J'ai 3 minutes de retard
Ce qui veut dire pour la réunion
Je serai en retard de 10 minutes
Ok
Au lieu de 100, j'ai conduit à 105
Ça a fait la différence maintenant
A destination j'arrive
Garer la voiture
Prends mon sac
Vérifiez mes poches de veste
Pour les effets personnels
Comme ma carte
Oh c'est dans la voiture
Oui
J'ai 2 minutes avant qu'ils ne commencent
L'ascenseur est sur le parking
Je suppose que j'arriverai juste à l'heure
Apprendre à me détendre je dois
Parce que c'est fou
Ce qui m'inquiète
Quand je suis pressé
Comme ça

Je suis dans un ascenseur
J'essaie d'appuyer sur le bouton
Mais ça ne marche pas
Oh
Pourquoi ces portes ne se ferment-elles pas
(Pourquoi ces portes ne se ferment-elles pas)
Je suis dans un ascenseur
J'essaie d'arriver en haut
Mais ça ne marche pas
Oh
Pourquoi les portes restent-elles ouvertes
(Pourquoi les portes restent-elles ouvertes)

Un nouveau jour
La même chose
Entendre les alarmes sonner
Évitez la répétition
Alors après le travail
Je peux aller au gym
Sauter sous la douche
Et je chante
Un peu trop long
Je suis déçu
Plus de café pour moi
J'ai perdu du temps fils
Je mangerai en conduisant
Je suppose que ça ne me dérange pas
Je cherche des Tupperware
Mais je ne le trouve pas
Merde
Je dois y aller
Chaussures veste sac
Où est la voiture ?
C'est à proximité mais il fait froid
Attends
Je vois que ma fenêtre a gelé
Je chauffe la voiture en premier
Avant de commencer à gratter
Techniques pour minimiser les retards
Je déteste être en retard
Pour chaque seconde perdue
J'essaie de gagner une minute
Combattre le temps à ma façon
Oh attends
Ce trafic un mardi c'est nul
Je suis grincheux plutôt que de ressentir
Comme un million de dollars
0 baise donné par ce crétin à ma droite
Je sens la colère monter
Imaginer que je vais le combattre
Mais ça n'arrivera pas
Laisse-moi me vider l'esprit
Rappe sur une de mes chansons
Conduire fait passer le temps
Arrivé
Au parking du bureau
Je vois une place mais j'ai raté un virage
Et maintenant une Volvo est arrivée en premier
Wow
C'est cet enfoiré d'avant
C'est peut-être un collègue
Et il travaille au même étage
(Hein)
Je l'ai battu à l'ascenseur
Éviter la confrontation
Appuyez rapidement sur le bouton
Parce que je ne veux pas d'une situation comme

Je suis dans un ascenseur
J'essaie d'appuyer sur le bouton
Mais ça ne marchera pas
Oh
Pourquoi ces portes ne se ferment-elles pas
(Pourquoi ces portes ne se ferment-elles pas)
Je suis dans un ascenseur
J'essaie d'arriver en haut
Mais ça ne marchera pas
Oh
Pourquoi les portes restent-elles ouvertes
(Pourquoi les portes restent-elles ouvertes)

La vie est incroyable
Et fonctionne de différentes manières
C'est peut-être le destin
Même si tu pensais
Tu t'es égaré
Pour toutes les fourches sur les routes
Lignes dans les sables
Alors peut le bien
Comme le mal
Tomber sur toi à l'improviste
Aujourd'hui me rappelle une chanson de 2pac
Tu dois garder la tête haute
Et comme je l'ai fait, j'ai entendu une voix dire
Attends
Elle est entrée
Nos yeux se sont croisés et nous avons gelé
Nous sommes montés au niveau suivant
Alors que les portes de l'ascenseur se refermaient

Je suis dans l'ascenseur
J'essayais d'appuyer sur le bouton quand je l'ai entendue dire
Hé
Alors j'ai gardé ces portes ouvertes
On est dans l'ascenseur
Se regardant dans les yeux
Ensuite, je dis
Hé
Alors que les portes ont commencé à se fermer