Текст и перевод песни The ILL-HAN - Elevator

Elevator

It happens to all of us
We got our day planned like any other
Got to get to work
I'm in a rush
Grab the car key
Or my ticket for the bus
Adjust my routine
before 7 leave the crib I must
Trust
Have to avoid any traffic jams
Cause staying stationary isn't part of my plan
Oh damn
I got a 3 minute delay
Which means for the meeting
I'll be 10 minutes late
Ok
Instead of a 100 I drove a 105
That made a difference now
At my destination I arrive
Park the car
Grab my bag
Double check my jacket pockets
For belongings
Like my card
Oh it's in the car
Yes
Got 2 minutes till they start
The lift is in the parking lot
Guess I will arrive right on the dot
Learn to relax I must
Cause this is crazy
What I worry about
When I'm in a rush
Like this

I'm in an elevator
Tryin to push the button
But it won't go
Oh
Why are these doors not closing
(Why are these doors not closing)
I'm in an elevator
Tryin to make it to the top
But it won't go
Oh
Why are the doors staying open
(Why are the doors staying open)

A new day
The same thing
Hear the alarms ring
Avoid the snooze
So after work
I can hit the gym
Jump in the shower
And I sing
A little too long
I'm bummed
No more coffee for me
I wasted time son
I will eat when I'm driving
I guess I don't mind it
I'm looking for Tupperware
But I can't find it
Fuck it
I gotta go
Shoes jacket bag
Where's the car at?
It's nearby but it's cold
Hold up
I see my window froze
I heat the car first
Before I start to scrape
Techniques to minimize delay
I hate it when I'm late
For every second lost
I try to gain a minute
Fighting time in my own way
Oh wait
This traffic on a Tuesday sucks
I'm grumpy rather than feeling
Like a million bucks
0 fucks given by this prick to my right
I feel the anger rising
Imagining I will fight him
But that won't happen
Let me clear my mind
Rap along a song of mine
Driving makes the time fly by
Arrived
At the office parking lot
I clock a spot but missed a turn
And now a Volvo got there first
Wow
It's that fucker from before
Maybe its a colleague
And he works on the same floor
(Huh)
I beat him to the elevator
Avoid confrontation
Push the button quickly
Cause I don't want a situation like

I'm in an elevator
Tryin to push the button
But it wont go
Oh
Why are these doors not closing
(Why are these doors not closing)
I'm in an elevator
Tryin to make it to the top
But it wont go
Oh
Why are the doors staying open
(Why are the doors staying open)

Life is incredible
And works in different ways
Maybe it is fate
Even though you thought
You fell astray
For all the forks in the roads
Lines in the sands
So can the good
Like the bad
Drop on you unplanned
Today reminds me of a song by 2pac
You got to keep ya head up
And as I did I heard a voice say
Wait up
She walked in
Our eyes locked and we froze
We rose to the next level
As those elevator doors closed

I'm in the elevator
Trying to the push the button when I heard her say
Hey
So I held those doors open
We're in the elevator
Staring into each others eyes
Then I say
Hey
As the doors started closing

Лифт

Это случается с каждым из нас,
Когда твой день расписан, как и любой другой:
Нужно добраться до работы,
Я спешу,
Хватаю ключи от машины
Или билет на автобус.
Корректирую свой распорядок,
Ведь до семи утра я должен выйти из дома.
Верю,
Что удастся избежать пробок,
Потому что стоять на месте — это не по мне.
Черт возьми,
У меня трёхминутная задержка,
А это значит, что на встречу
Я опоздаю на десять минут.
Ладно.
Вместо ста я ехал сто пять,
Это изменило ситуацию, и теперь
Я прибываю в пункт назначения.
Паркую машину,
Хватаю сумку,
Дважды проверяю карманы куртки
На наличие
Своей карты.
Вот же она, в машине!
Есть!
Осталось две минуты до начала,
Лифт находится на парковке,
Думаю, я приеду точно в срок.
Я должен научиться расслабляться,
Потому что это безумие —
То, о чём я беспокоюсь,
Когда спешу
Вот так.

Я в лифте,
Пытаюсь нажать на кнопку,
Но ничего не происходит.
О,
Почему эти двери не закрываются?
(Почему эти двери не закрываются?)
Я в лифте,
Пытаюсь подняться наверх,
Но он не едет.
О,
Почему двери остаются открытыми?
(Почему двери остаются открытыми?)

Новый день,
Всё то же самое:
Слышу, как звенит будильник,
Не нажимаю на кнопку повтора,
Чтобы после работы
Сходить в спортзал.
Прыгаю в душ
И пою
Немного дольше обычного.
Я расстроен,
Кофе мне уже не видать.
Я потратил время впустую, сынок.
Придется есть за рулем,
Думаю, я не против.
Ищу контейнер,
Но не могу его найти.
Да ну его.
Мне пора идти.
Туфли, куртка, сумка.
Где машина?
Она рядом, но на улице холодно.
Постой-ка,
Я вижу, моё окно замёрзло.
Сначала прогрею машину,
Прежде чем начать скрести.
Приёмы минимизации задержек:
Ненавижу опаздывать.
За каждую потерянную секунду
Я стараюсь выиграть минуту,
Борясь со временем по-своему.
Погоди-ка,
Эти пробки во вторник просто бесят.
Я скорее раздражен, чем чувствую себя
На миллион долларов.
Этому придурку справа на меня плевать.
Я чувствую, как во мне нарастает гнев,
Представляю, как я с ним дерусь,
Но этого не будет.
Дай-ка я прочищу свой разум,
Почитаю рэп под свою песню.
За рулём время летит незаметно.
Приехал.
На офисной парковке
Я замечаю свободное место, но пропускаю поворот,
И вот уже какой-то Volvo встал туда первым.
Вау,
Это же тот самый мужик!
Может быть, он мой коллега
И работает на том же этаже?
(Ха)
Я опередил его к лифту,
Избегая конфронтации,
Быстро нажимаю на кнопку,
Потому что не хочу такой ситуации, как:

Я в лифте,
Пытаюсь нажать на кнопку,
Но ничего не происходит.
О,
Почему эти двери не закрываются?
(Почему эти двери не закрываются?)
Я в лифте,
Пытаюсь подняться наверх,
Но он не едет.
О,
Почему двери остаются открытыми?
(Почему двери остаются открытыми?)

Жизнь невероятна
И работает по-разному.
Может быть, это судьба,
Хотя ты думал,
Что сбился с пути.
Ведь все развилки на дороге,
Линии на песке...
Так и хорошее,
Как и плохое,
Может свалиться на тебя неожиданно.
Сегодняшний день напоминает мне песню Тупака.
«Ты должен держать голову высоко».
И, как только я это сделал, я услышал голос:
«Подожди».
Она вошла.
Наши взгляды встретились, и мы замерли.
Мы поднялись на новый уровень,
Когда двери лифта закрылись.

Я в лифте,
Собираюсь нажать на кнопку, как вдруг слышу, как она говорит:
«Привет».
Поэтому я придержал двери.
Мы в лифте,
Смотрим друг другу в глаза,
Потом я говорю:
«Привет».
Двери начали закрываться.