Flashback, Pt. 1 - The ILL-HAN перевод на немецкий

Flashback, Pt. 1

Had a whole lot of courage
Had a whole lot of dreams
Remember what it's like
To feel 18
With the homies from school
Always tryin be cool
Remember all the crazy
Shit that we would do
From that first French kiss
To that first break up
A girl was the reason
That I first got drunk
A whole lot of memories
Nobody could ever take
Remember being a teen
Man those were the days

I flashback
To the days
Stacking books in my locker
A new year
New beginning
New key
A new number
A whole lot of tricks
Up my sleeve
I learned over summer
New girl caught my eye
Had to learn where she comes from
Strategize what I'd say
But what if she says no
Laughing stock of the school
And everyone would know
I was gonna try
But the opportunity passed
Oh wait
Think I caught her eye
Cuz she looking my way
And asked
Hey how are you?
I think you're kind of cute!
Wanna go out sometime?
So cute how she blushed
We walked in the park
Then we made out all night
I walk her back home
Now we kissing at the door
It's time to say goodbye
What is the feeling that I got
In my stomach
It feels funny
Think I got the butterflies

Had a whole lot of courage
Had a whole lot of dreams
Remember what it's like
To feel 18
With the homies from school
Always tryin be cool
Remember all the crazy
Shit that we would do
From that first French kiss
To that first break up
A girl was the reason
That I first got drunk
A whole lot of memories
Nobody could ever take
Remember being a teen
Man those were the days

Ring ring ring
It's the end of the class
We'd always sneak off
Between Physics and Math's
Had a secret hiding spot
Oh How I'd wish that would last
Today was a first
She placed my hand on that ass
Time for the preparation
Get dressed and perfume
My dad asking me
Boy, what are you up to son
I'm going on a date
I can't let her wait
Goosebumps when I see her
Standing there looking great
I say
Hey how are you
You looking pretty cute
Excited so am I
She looking with her eyes
And with that sexy smile
Says I got a surprise
Now I'm nervous as hell
Hoping that she can't tell
Now it's the end of the night
Now we home, all alone
Take off all our clothes
Make love for the first time

Had a whole lot of courage
Had a whole lot of dreams
Remember what it's like
To feel 18
With the homies from school
Always tryin be cool
Remember all the crazy
Shit that we would do
From that first French kiss
To that first break up
A girl was the reason
That I first got drunk
A whole lot of memories
Nobody could ever take
Remember being a teen
Man those were the days

Flashback, Teil 1

Hatte eine Menge Mut
Hatte eine Menge Träume
Erinnere mich, wie es ist
Sich wie 18 zu fühlen
Mit den Kumpels aus der Schule
Immer versucht, cool zu sein
Erinnere mich an all den verrückten
Scheiß, den wir gemacht haben
Vom ersten Zungenkuss
Bis zur ersten Trennung
Ein Mädchen war der Grund
Warum ich mich das erste Mal betrank
Eine Menge Erinnerungen
Die mir niemand nehmen kann
Erinnere mich, ein Teenager zu sein
Mann, das waren noch Zeiten

Ich habe ein Flashback
An die Tage
Als ich Bücher in meinem Spind stapelte
Ein neues Jahr
Neuer Anfang
Neuer Schlüssel
Eine neue Nummer
Eine Menge Tricks
Die ich auf Lager hatte
Die ich im Sommer gelernt habe
Ein neues Mädchen fiel mir auf
Musste herausfinden, woher sie kommt
Überlegen, was ich sagen würde
Aber was, wenn sie nein sagt
Werde zum Gespött der Schule
Und jeder würde es wissen
Ich wollte es versuchen
Aber die Gelegenheit verging
Oh warte
Ich glaube, ich habe ihren Blick erhascht
Weil sie in meine Richtung schaut
Und fragte
Hey, wie geht es dir?
Ich finde dich irgendwie süß!
Möchtest du mal ausgehen?
So süß, wie sie errötete
Wir spazierten im Park
Dann haben wir die ganze Nacht rumgemacht
Ich bringe sie nach Hause
Jetzt küssen wir uns an der Tür
Es ist Zeit, sich zu verabschieden
Was ist das für ein Gefühl, das ich habe
In meinem Bauch
Es fühlt sich komisch an
Ich glaube, ich habe Schmetterlinge

Hatte eine Menge Mut
Hatte eine Menge Träume
Erinnere mich, wie es ist
Sich wie 18 zu fühlen
Mit den Kumpels aus der Schule
Immer versucht, cool zu sein
Erinnere mich an all den verrückten
Scheiß, den wir gemacht haben
Vom ersten Zungenkuss
Bis zur ersten Trennung
Ein Mädchen war der Grund
Warum ich mich das erste Mal betrank
Eine Menge Erinnerungen
Die mir niemand nehmen kann
Erinnere mich, ein Teenager zu sein
Mann, das waren noch Zeiten

Klingelingeling
Es ist das Ende der Stunde
Wir schlichen uns immer davon
Zwischen Physik und Mathe
Hatten ein geheimes Versteck
Oh, wie ich wünschte, das würde so bleiben
Heute war es ein erstes Mal
Sie legte meine Hand auf ihren Hintern
Zeit für die Vorbereitung
Zieh mich an und parfümiere mich
Mein Vater fragt mich
Junge, was hast du vor, mein Sohn
Ich gehe auf ein Date
Ich kann sie nicht warten lassen
Bekomme Gänsehaut, wenn ich sie sehe
Wie sie da steht und toll aussieht
Ich sage
Hey, wie geht es dir
Du siehst wirklich süß aus
Ich bin auch aufgeregt
Sie schaut mit ihren Augen
Und mit diesem sexy Lächeln
Sagt, ich habe eine Überraschung
Jetzt bin ich verdammt nervös
Hoffe, dass sie es nicht merkt
Jetzt ist es das Ende der Nacht
Jetzt sind wir zu Hause, ganz allein
Ziehen all unsere Kleider aus
Lieben uns zum ersten Mal

Hatte eine Menge Mut
Hatte eine Menge Träume
Erinnere mich, wie es ist
Sich wie 18 zu fühlen
Mit den Kumpels aus der Schule
Immer versucht, cool zu sein
Erinnere mich an all den verrückten
Scheiß, den wir gemacht haben
Vom ersten Zungenkuss
Bis zur ersten Trennung
Ein Mädchen war der Grund
Warum ich mich das erste Mal betrank
Eine Menge Erinnerungen
Die mir niemand nehmen kann
Erinnere mich, ein Teenager zu sein
Mann, das waren noch Zeiten