The ILL-HAN - Trailer Man (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The ILL-HAN - Trailer Man (Remastered)




Trailer Man (Remastered)
L'homme à la caravane (Remasterisé)
Another tale of love
Une autre histoire d'amour
Where shall I start
Par commencer ?
This part is only known to you and me
Ce chapitre n'appartient qu'à toi et moi
Little marvelous deeds
De petites attentions merveilleuses
But that's not what we expected it to be
Mais ce n'est pas ce à quoi on s'attendait
And
Et
Every time you speak
Chaque fois que tu parles
I guess it made us play hide and seek
On dirait que ça nous a fait jouer à cache-cache
The universe let cupid peek
L'univers a laissé Cupidon jeter un coup d'œil
And he let lose
Et il a lâché
His arrows hit me fast in a streak
Ses flèches m'ont touché à toute vitesse
Now I regret the noose
Maintenant je regrette le nœud coulant
From a bump to a boost
D'un coup de pouce à un coup de fouet
It wasn't the intention
Ce n'était pas l'intention
Not to mention
Sans oublier que
It wasn't foreseen
Ce n'était pas prévu
But I guess that's how its always been
Mais je suppose que c'est comme ça que ça a toujours été
Unexpected beginnings
Des débuts inattendus
Led to incredible things
Ont mené à des choses incroyables
And I guess that's how this story started
Et je suppose que c'est comme ça que notre histoire a commencé
Cuz every time
Parce que chaque fois
I try to get to know you
Que j'essaie d'apprendre à te connaître
Know you
Te connaître
I Seem to be holding back
J'ai l'impression de me retenir
Cuz every time
Parce que chaque fois
I try to get to know you
Que j'essaie d'apprendre à te connaître
You seem to be holding back
Tu sembles te retenir
I didn't do my best
Je n'ai pas fait de mon mieux
That much is evident
C'est évident
We were at the same spot
On était au même endroit
But I never got up
Mais je ne me suis jamais levé
And asked you to dance
Pour t'inviter à danser
Under the moon
Sous la lune
Cool like a fool
Cool comme un fou
Oh so true
Oh, tellement vrai
I
Je
Was already aware of you
Te connaissais déjà
For the wrong intentions
Pour les mauvaises raisons
And purpose in mind
Et avec un but en tête
That was during my all time Tinder high
C'était pendant mon pic d'activité sur Tinder
When I did it
Quand je l'ai fait
The doing got going
Les choses ont bougé
And the going went to getting
Et le mouvement a mené à l'obtention
I
Je
Wasn't gonna let another girl get in
N'allais pas laisser une autre fille s'en mêler
Get it
Tu comprends ?
It happened before
C'est déjà arrivé
Like with any O.G
Comme pour n'importe quel vétéran
Remember guys
Souviens-toi les gars
Like that Played Me
Comme celle qui m'a joué
But to this
Mais pour ça
There's no script
Il n'y a pas de scénario
Out of the blue
À l'improviste
We locked lips
On s'est embrassés
After all of the hidden clues
Après tous les indices cachés
Flirts and hints
Les flirts et les allusions
Totally unexpected
Totalement inattendu
But the lava was moving
Mais la lave était en mouvement
Butterfly's were grooving
Les papillons étaient en effervescence
Everything felt smooth
Tout semblait fluide
And that theory about my heart
Et cette théorie sur mon cœur
That was totally disproven
A été totalement réfutée
Now I'm wondering how to improve
Maintenant je me demande comment m'améliorer
Cuz when I see
Parce que quand je vois
That beautiful woman I got beside me
Cette magnifique femme à mes côtés
Her inner and outer beauty
Sa beauté intérieure et extérieure
Strikes me like an amazing song
Me frappe comme une chanson incroyable
I think I want this to last long
Je crois que je veux que ça dure longtemps
Cuz every time
Parce que chaque fois
I try to get to know you
Que j'essaie d'apprendre à te connaître
Know you
Te connaître
I Seem to be holding back
J'ai l'impression de me retenir
Cuz every time
Parce que chaque fois
I try to get to know you
Que j'essaie d'apprendre à te connaître
You seem to be holding back
Tu sembles te retenir
And now we at that point in time
Et maintenant on en est à ce point
Where everything is so fine
tout va si bien
A perfect mix
Un mélange parfait
Like rhythm and rhyme
Comme le rythme et la rime
In your case
Dans ton cas
Wine and dine
Du bon vin et des dîners raffinés
Cause you deserved to be cherished
Parce que tu mérites d'être chérie
The universe gave something that should never perish
L'univers a donné quelque chose qui ne devrait jamais périr
Hellishly insane
Terriblement fou
How this all got to be
Comment tout cela a pu arriver
Clear as nova stars that I see on the nightly
Clair comme les étoiles novas que je vois dans le ciel nocturne
Heavenly
Céleste
I guess its somewhat cheesy
Je suppose que c'est un peu ringard
But when I produce a beat
Mais quand je produis un beat
Nothing to keep the emotions from taking over
Rien ne peut empêcher les émotions de prendre le dessus
And write these lyrics
Et écrire ces paroles
Everyone can be a critic
Tout le monde peut être critique
It don't matter at all
Ça n'a aucune importance
Its only when you don't like it
Ce n'est que quand tu n'aimes pas ça
That I'll fall
Que je tomberai
So let this be a reminder for you to stand tall
Alors que ce soit un rappel pour toi de rester forte
Served as a intro
Ça a servi d'intro
The same way I did with that Indigo Flow
De la même manière que je l'ai fait avec ce Flow Indigo
You know
Tu sais
And a little sneak peek to what's next
Et un petit aperçu de ce qui va suivre
With this, there is no way I can have any regrets
Avec ça, je ne peux pas avoir de regrets
Because, no matter the rest, it set the stage for you
Parce que, peu importe le reste, ça a planté le décor pour toi
The most beautiful play, that we made
La plus belle des pièces, que nous avons créée
And allows me to say, to you
Et qui me permet de te dire
That I cant believe there is a future without you
Que je n'arrive pas à croire qu'il puisse y avoir un avenir sans toi
Cuz some day I want to marry you
Parce qu'un jour je veux t'épouser
Marry you
T'épouser
But for now I'm holding back
Mais pour l'instant je me retiens
Every time you want me to ask you
Chaque fois que tu veux que je te le demande
Ask you
Te le demande
You just listen to this track
Tu n'as qu'à écouter ce morceau
Every time I say I love you
Chaque fois que je te dis que je t'aime
I love you
Je t'aime
Will you
Est-ce que toi
Say you love me back
Tu me diras que tu m'aimes en retour ?





Авторы: Ilhan Bag


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.