Quiero Hacer Contigo Todo Lo Que La Poesía Aún No Ha Escrito (feat. Elvira Sastre) - The IT Boy перевод на немецкий

Quiero Hacer Contigo Todo Lo Que La Poesía Aún No Ha Escrito (feat. Elvira Sastre)

Cualquiera diría al verte
Que los catastrofistas fallaron:
No era el fin del mundo lo que venía,
Eras tú.

Te veo venir por el pasillo
Como quien camina dos centímetros por encima del aire
Pensando que nadie le ve.
Entras en mi casa
-En mi vida-
Con las cartas y el ombligo boca arriba,
Con los brazos abiertos
Como si esta noche
Me ofrecieras barra libre de poesía en tu pecho,
Con las manos tan llenas de tanto
Que me haces sentir que es el mundo el que me toca
Y no la chica más guapa del barrio.

Te sientas
Y lo primero que haces es avisarme:
No llevo ropa interior
Pero a mi piel le viste una armadura.
Te miro
Y te contesto:
Me gustan tanto los hoy
Como miedo me dan los mañana.

Y yo sonrío
Y te beso la espalda
Y te empaño los párpados
Y tu escudo termina donde terminan las protecciones:
Arrugado en el cubo de la basura.
Y tú sonríes
Y descubres el hormigueo de mi espalda
Y me dices que una vida sin valentía
Es un infinito camino de vuelta,
Y mi miedo se quita las bragas
Y se lanza a bailar con todos los semáforos en rojo.

Beso
Uno a uno
Todos los segundos que te quedas en mi cama
Para tener al reloj de nuestra parte;
Hacemos de las despedidas
Media vuelta al mundo
Para que aunque tardemos
Queramos volver;
Entras y sales siendo cualquiera
Pero por dentro eres la única;
Te gusta mi libertad
Y a mí me gusta sentirme libre a tu lado;
Me gusta tu verdad
Y a ti te gusta volverte cierta a mi lado.

Tienes el pelo más bonito del mundo
Para colgarme de él hasta el invierno que viene;
Gastas unos ojos que hablan mejor que tu boca
Y una boca que me mira mejor que tus ojos;
Guardas un despertar que alumbra las paredes
Antes que la propia luz del sol;
Posees una risa capaz de rescatar al país
Y la mirada de los que saben soñar con los ojos abiertos.

Y de repente pasa,
Sin esperarlo ha pasado.
No te has ido y ya te echo de menos,
Te acabo de besar
Y mi saliva se multiplica queriendo más,
Cruzas la puerta
Y ya me relamo los dedos para guardarte,
Paseo por Madrid
Y te quiero conmigo en cada esquina.

Si la palabra es acción
Entonces ven a contarme el amor,
Que quiero hacer contigo
Todo lo que la poesía aún no ha escrito

Ich möchte mit dir all das tun, was die Poesie noch nicht geschrieben hat (feat. Elvira Sastre)

Jeder würde sagen, wenn er dich sieht,
Dass die Katastrophenpropheten versagt haben:
Es war nicht das Ende der Welt, das kam,
Es warst du.

Ich sehe dich den Gang entlangkommen
Wie jemand, der zwei Zentimeter über dem Boden schwebt
Und denkt, niemand sähe ihn.
Du betrittst mein Haus
-Mein Leben-
Mit offenen Karten und wehrlos,
Mit offenen Armen,
Als ob du mir heute Nacht
Eine offene Bar der Poesie in deiner Brust anbieten würdest,
Mit Händen, so voll von so vielem,
Dass du mir das Gefühl gibst, es sei die Welt, die mich berührt
Und nicht das schönste Mädchen aus der Nachbarschaft.

Du setzt dich
Und das Erste, was du tust, ist, mich zu warnen:
Ich trage keine Unterwäsche,
Aber meine Haut kleidet eine Rüstung.
Ich sehe dich an
Und antworte dir:
Ich mag das Heute so sehr,
Wie mir das Morgen Angst macht.

Und ich lächle
Und küsse deinen Rücken
Und küsse deine Lider feucht
Und dein Schild endet, wo der Schutz endet:
Zerknüllt im Mülleimer.
Und du lächelst
Und entdeckst das Kribbeln auf meinem Rücken
Und sagst mir, dass ein Leben ohne Mut
Ein endloser Rückweg ist,
Und meine Angst zieht ihr Höschen aus
Und stürzt sich tanzend über alle roten Ampeln.

Ich küsse
Eine nach der anderen
Alle Sekunden, die du in meinem Bett bleibst,
Um die Uhr auf unserer Seite zu haben;
Wir machen aus Abschieden
Eine halbe Weltreise,
Damit wir, auch wenn wir lange brauchen,
Zurückkehren wollen;
Du kommst und gehst als irgendjemand,
Aber innerlich bist du die Einzige;
Dir gefällt meine Freiheit
Und ich mag es, mich an deiner Seite frei zu fühlen;
Ich mag deine Wahrheit
Und du magst es, an meiner Seite wahrhaftig zu werden.

Du hast das schönste Haar der Welt,
Um mich daran bis zum nächsten Winter festzuhalten;
Du hast Augen, die besser sprechen als dein Mund
Und einen Mund, der mich besser ansieht als deine Augen;
Du birgst ein Erwachen, das die Wände erhellt,
Noch vor dem Sonnenlicht selbst;
Du besitzt ein Lachen, das fähig ist, das Land zu retten
Und den Blick derer, die mit offenen Augen zu träumen wissen.

Und plötzlich geschieht es,
Unerwartet ist es geschehen.
Du bist noch nicht gegangen und ich vermisse dich schon,
Ich habe dich gerade geküsst
Und mein Speichel vervielfacht sich und will mehr,
Du gehst durch die Tür
Und schon lecke ich mir die Finger nach dir, um dich zu bewahren,
Ich gehe durch Madrid spazieren
Und ich will dich an jeder Ecke bei mir haben.

Wenn das Wort Handlung ist,
Dann komm und erzähle mir die Liebe,
Denn ich will mit dir tun
Alles, was die Poesie noch nicht geschrieben hat.