Текст и перевод песни The IT Boy - Quiero Hacer Contigo Todo Lo Que La Poesía Aún No Ha Escrito (feat. Elvira Sastre)

Quiero Hacer Contigo Todo Lo Que La Poesía Aún No Ha Escrito (feat. Elvira Sastre)

Cualquiera diría al verte
Que los catastrofistas fallaron:
No era el fin del mundo lo que venía,
Eras tú.

Te veo venir por el pasillo
Como quien camina dos centímetros por encima del aire
Pensando que nadie le ve.
Entras en mi casa
-En mi vida-
Con las cartas y el ombligo boca arriba,
Con los brazos abiertos
Como si esta noche
Me ofrecieras barra libre de poesía en tu pecho,
Con las manos tan llenas de tanto
Que me haces sentir que es el mundo el que me toca
Y no la chica más guapa del barrio.

Te sientas
Y lo primero que haces es avisarme:
No llevo ropa interior
Pero a mi piel le viste una armadura.
Te miro
Y te contesto:
Me gustan tanto los hoy
Como miedo me dan los mañana.

Y yo sonrío
Y te beso la espalda
Y te empaño los párpados
Y tu escudo termina donde terminan las protecciones:
Arrugado en el cubo de la basura.
Y tú sonríes
Y descubres el hormigueo de mi espalda
Y me dices que una vida sin valentía
Es un infinito camino de vuelta,
Y mi miedo se quita las bragas
Y se lanza a bailar con todos los semáforos en rojo.

Beso
Uno a uno
Todos los segundos que te quedas en mi cama
Para tener al reloj de nuestra parte;
Hacemos de las despedidas
Media vuelta al mundo
Para que aunque tardemos
Queramos volver;
Entras y sales siendo cualquiera
Pero por dentro eres la única;
Te gusta mi libertad
Y a mí me gusta sentirme libre a tu lado;
Me gusta tu verdad
Y a ti te gusta volverte cierta a mi lado.

Tienes el pelo más bonito del mundo
Para colgarme de él hasta el invierno que viene;
Gastas unos ojos que hablan mejor que tu boca
Y una boca que me mira mejor que tus ojos;
Guardas un despertar que alumbra las paredes
Antes que la propia luz del sol;
Posees una risa capaz de rescatar al país
Y la mirada de los que saben soñar con los ojos abiertos.

Y de repente pasa,
Sin esperarlo ha pasado.
No te has ido y ya te echo de menos,
Te acabo de besar
Y mi saliva se multiplica queriendo más,
Cruzas la puerta
Y ya me relamo los dedos para guardarte,
Paseo por Madrid
Y te quiero conmigo en cada esquina.

Si la palabra es acción
Entonces ven a contarme el amor,
Que quiero hacer contigo
Todo lo que la poesía aún no ha escrito

Je veux faire avec toi tout ce que la poésie n'a pas encore écrit (feat. Elvira Sastre)

N'importe qui dirait en te voyant
Que les catastrophistes se sont trompés :
Ce n'était pas la fin du monde qui arrivait,
C'était toi.

Je te vois venir dans le couloir
Comme celui qui marche deux centimètres au-dessus du sol
Pensant que personne ne le voit.
Tu entres dans ma maison
-Dans ma vie-
Avec les cartes et le nombril à l'air,
Les bras ouverts
Comme si cette nuit
Tu me proposais un bar à volonté de poésie sur ta poitrine,
Avec les mains si pleines de tant de choses
Que tu me fais sentir que c'est le monde qui me touche
Et pas la fille la plus belle du quartier.

Tu t'assois
Et la première chose que tu fais est de me prévenir :
Je ne porte pas de sous-vêtements
Mais ma peau porte une armure.
Je te regarde
Et je te réponds :
J'aime tellement les aujourd'hui
Autant j'ai peur des demain.

Et je souris
Et je t'embrasse dans le dos
Et je te brouille les paupières
Et ton bouclier se termine où les protections se terminent :
Froissé dans la poubelle.
Et tu souris
Et tu découvres les picotements de mon dos
Et tu me dis qu'une vie sans courage
Est un chemin sans fin du retour,
Et ma peur se retire sa culotte
Et se lance à danser avec tous les feux rouges.

J'embrasse
Un par un
Tous les instants que tu passes dans mon lit
Pour avoir le temps de notre côté ;
Nous faisons des adieux
Demi-tour autour du monde
Pour que même si on tarde
On ait envie de revenir ;
Tu entres et tu sors en étant n'importe qui
Mais au fond tu es la seule ;
Tu aimes ma liberté
Et j'aime me sentir libre à tes côtés ;
J'aime ta vérité
Et tu aimes devenir certaine à mes côtés.

Tu as les plus beaux cheveux du monde
Pour me pendre à eux jusqu'à l'hiver prochain ;
Tu as des yeux qui parlent mieux que ta bouche
Et une bouche qui me regarde mieux que tes yeux ;
Tu gardes un réveil qui éclaire les murs
Avant même la lumière du soleil ;
Tu possèdes un rire capable de sauver le pays
Et le regard de ceux qui savent rêver les yeux ouverts.

Et soudain, cela arrive,
Sans l'attendre, c'est arrivé.
Tu n'es pas partie et déjà tu me manques,
Je viens de t'embrasser
Et ma salive se multiplie en en voulant plus,
Tu traverses la porte
Et déjà je me lèche les doigts pour te garder,
Je me promène à Madrid
Et je te veux avec moi à chaque coin de rue.

Si la parole est action
Alors viens me raconter l'amour,
Je veux faire avec toi
Tout ce que la poésie n'a pas encore écrit