Текст и перевод песни The Icarus Account - Diamonds and Daisies

Diamonds and Daisies

If I could just see through your eyes for a moment
Would I find what I′ve been looking for so desperately
Those hazel eyes have got me spinning around in circles

We both know so let's let go
Of these feelings that we can hold back
We can′t control nothing is fading
If I stay If I go nothing is changing
Nothing is changing...

It's you and me versus the world
I know that it's crazy
They can′t stop you from being my girl
I don′t trade diamonds for daisies

If you want this just as I do
Then be willing to take a risk take a fall
Would you be happy to let it burn let it die
And wonder what could be
And trust me you'll be sorry
It′s you and me versus the world
I know that it's crazy
They can′t stop you from being my girl
I don't trade diamonds for daisies

Nothing′s gonna stop us now Except for ourselves

If you could just let go
Of all that you hold on to
And be happy with the consequence
So what's it gonna be baby

It's you and me versus the world
I know that it′s crazy
They can′t stop you from being my girl
I'll make sure of that
It′s you and me versus the world
I know that it's crazy
They can′t stop you from being my girl
I don't trade diamonds for daisies

Diamants et marguerites

Si seulement je pouvais voir à travers tes yeux un instant
Trouverais-je ce que je cherche si désespérément
Ces yeux noisette me font tourner en rond

On le sait tous les deux, alors lâchons prise
De ces sentiments qu'on peut retenir
On ne peut rien contrôler, tout s'estompe
Si je reste, si je pars, rien ne change
Rien ne change...

C'est toi et moi contre le monde
Je sais que c'est fou
Ils ne peuvent pas t'empêcher d'être ma fille
Je n'échange pas les diamants contre des marguerites

Si tu le veux autant que moi
Alors sois prête à prendre un risque, à tomber
Serait-tu heureuse de laisser tout brûler, de laisser tout mourir
Et te demander ce que ça aurait pu être
Et crois-moi, tu le regretteras
C'est toi et moi contre le monde
Je sais que c'est fou
Ils ne peuvent pas t'empêcher d'être ma fille
Je n'échange pas les diamants contre des marguerites

Rien ne nous arrêtera maintenant, sauf nous-mêmes

Si seulement tu pouvais lâcher prise
De tout ce à quoi tu t'accroches
Et être heureuse des conséquences
Alors, qu'est-ce que ça sera, ma chérie

C'est toi et moi contre le monde
Je sais que c'est fou
Ils ne peuvent pas t'empêcher d'être ma fille
Je vais m'assurer de ça
C'est toi et moi contre le monde
Je sais que c'est fou
Ils ne peuvent pas t'empêcher d'être ma fille
Je n'échange pas les diamants contre des marguerites