The Fight - The Icarus Account перевод на немецкий

The Fight

This is not a love song
I just miss you
And I′m not sad anymore
Just reminiscing
It's been three whole years since we last spoke
When I was drunk at that whiskey bar in Pittsburg
I don′t remember much of what we fought about
Only stumbling off to my hotel alone

And oh, my darling
Where'd you go?
Thought the storm would pass us soon
But love's a fight
And you took flight
Said I′m not worth the fight, anymore
So tell me what was I still fighting for?

I thought I saw you, at the airport
Outside the restroom, LAX, gate 24
But would you still recognize my face?
I haven′t cut my hair in years
I haven't shaved for days

The truth is I′ve been a reckless mess
I never did know who I was
Ever since, you left

And oh, my darling
Where'd you go?
Thought the storm would pass us soon
But love′s a fight
And you took flight
Said I'm not worth the fight, anymore
So tell me what was I still fighting for?

I heard you′re heading for the west coast
Chasing someone else you miss most
While I'm a ghost
Before my curiosity, could you explain what's wrong with me
And why you had to leave?

And oh, my darling
Where′d you go?
Thought the storm would pass us soon
But love′s a fight
And you took flight
Said I'm not worth the fight, anymore

And oh, my darling
Where′d you go?
Thought the storm would pass us soon
But love's a fight
And you took flight
Said I′m not worth the fight, anymore
I'm not worth the fighting anymore
So tell me what was I still fighting for?

This is not a love song
I don′t even miss you
I just get sad when I'm reminiscing

Der Kampf

Das ist kein Liebeslied
Ich vermisse dich einfach
Und ich bin nicht mehr traurig
Nur in Erinnerungen schwelgend
Es sind drei ganze Jahre her, seit wir das letzte Mal gesprochen haben
Als ich betrunken in dieser Whiskey-Bar in Pittsburg war
Ich erinnere mich nicht mehr viel daran, worüber wir gestritten haben
Nur daran, wie ich allein zu meinem Hotel getorkelt bin

Und oh, meine Liebste
Wo bist du hin?
Dachte, der Sturm würde bald an uns vorüberziehen
Aber Liebe ist ein Kampf
Und du bist geflohen
Sagtest, ich sei den Kampf nicht mehr wert
Also sag mir, wofür habe ich noch gekämpft?

Ich dachte, ich hätte dich gesehen, am Flughafen
Vor der Toilette, LAX, Gate 24
Aber würdest du mein Gesicht noch erkennen?
Ich habe meine Haare seit Jahren nicht geschnitten
Ich habe mich tagelang nicht rasiert

Die Wahrheit ist, ich war ein rücksichtsloses Wrack
Ich wusste nie wirklich, wer ich war
Seit du gegangen bist

Und oh, meine Liebste
Wo bist du hin?
Dachte, der Sturm würde bald an uns vorüberziehen
Aber Liebe ist ein Kampf
Und du bist geflohen
Sagtest, ich sei den Kampf nicht mehr wert
Also sag mir, wofür habe ich noch gekämpft?

Ich habe gehört, du bist auf dem Weg zur Westküste
Jemand anderem nachjagend, den du am meisten vermisst
Während ich ein Geist bin
Bevor meine Neugierde überhandnimmt, könntest du erklären, was mit mir nicht stimmt
Und warum du gehen musstest?

Und oh, meine Liebste
Wo bist du hin?
Dachte, der Sturm würde bald an uns vorüberziehen
Aber Liebe ist ein Kampf
Und du bist geflohen
Sagtest, ich sei den Kampf nicht mehr wert

Und oh, meine Liebste
Wo bist du hin?
Dachte, der Sturm würde bald an uns vorüberziehen
Aber Liebe ist ein Kampf
Und du bist geflohen
Sagtest, ich sei den Kampf nicht mehr wert
Ich bin den Kampf nicht mehr wert
Also sag mir, wofür habe ich noch gekämpft?

Das ist kein Liebeslied
Ich vermisse dich nicht einmal
Ich werde nur traurig, wenn ich in Erinnerungen schwelge