Текст и перевод песни The Idan Raichel Project feat. Amir Dadon - She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
מה
הזמן
מסמן
לי
Что
время
мне
говорит?
זה
הכל
שאריות
של
החיים
Это
всего
лишь
осколки
жизни,
ולחיות
את
הרגע
И
жить
моментом,
להתחיל
לאסוף
את
השברים
Начать
собирать
обломки.
אולי
אצא
יותר
Может,
буду
больше
выходить,
אתחיל
קצת
למהר
Начну
немного
спешить,
להתחיל
להסתדר
Начать
устраиваться,
ולעשות
קצת
רעש
И
немного
шуметь.
אולי
מקום
אחר
Может,
другое
место,
מקום
יותר
בוער
Место
погорячее,
להתחיל
קצת
לקלקל
Начать
немного
портить,
ולתקן
עוד
פעם
И
снова
чинить.
מה
הזמן
מסמן
לי
Что
время
мне
говорит?
זה
הכל
שאריות
של
החיים
Это
всего
лишь
осколки
жизни,
ולחיות
את
הרגע
И
жить
моментом,
להתחיל
לאסוף
את
השברים
Начать
собирать
обломки.
אולי
אצא
יותר
Может,
буду
больше
выходить,
אתחיל
קצת
למהר
Начну
немного
спешить,
להתחיל
להסתדר
Начать
устраиваться,
ולעשות
קצת
רעש
И
немного
шуметь.
אולי
מקום
אחר
Может,
другое
место,
מקום
יותר
בוער
Место
погорячее,
להתחיל
קצת
לקלקל
Начать
немного
портить,
ולתקן
עוד
פעם
И
снова
чинить.
או-או-או-או-או-או-או...
О-о-о-о-о-о-о...
או-או-או-או-או-או-או...
О-о-о-о-о-о-о...
או-או-או-או-או-או-או...
О-о-о-о-о-о-о...
או-או-או-או-או-או-או...
О-о-о-о-о-о-о...
אולי
אצא
יותר
Может,
буду
больше
выходить,
אתחיל
קצת
למהר
Начну
немного
спешить,
להתחיל
להסתדר
Начать
устраиваться,
ולעשות
קצת
רעש
И
немного
шуметь.
אולי
מקום
אחר
Может,
другое
место,
מקום
יותר
בוער
Место
погорячее,
להתחיל
קצת
לקלקל
Начать
немного
портить,
ולתקן
עוד
פעם
И
снова
чинить.
Оцените перевод
1
Nin'al Be'Mabato (Locked in His Gaze)
2 Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)
3 She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
4 Bein Kirot Beiti (Within My Walls)
5 Mai Nahar (River Waters)
6 Todas las Palabras (All the Words)
7 Cada Día (Every Day)
8 Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
9 Hakol Over (This Too Shall Pass)
10 Shev (Stay)
2 Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)
3 She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
4 Bein Kirot Beiti (Within My Walls)
5 Mai Nahar (River Waters)
6 Todas las Palabras (All the Words)
7 Cada Día (Every Day)
8 Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
9 Hakol Over (This Too Shall Pass)
10 Shev (Stay)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.