Текст и перевод песни The Idan Raichel Project feat. Anat Ben Hamo - Mai Nahar (River Waters)
מי
נהר
זורמים
Les
eaux
du
fleuve
coulent
הבט
Regarde
אלו
הם
ימי
חייך
Ce
sont
les
jours
de
ta
vie
הם
מימי
חייך
Ce
sont
les
jours
de
ta
vie
נשטפים
בזרם
Ils
sont
emportés
par
le
courant
שמתחיל
עם
גשם
ראשון
Qui
commence
avec
la
première
pluie
מי
נהר
זורמים
Les
eaux
du
fleuve
coulent
הבט
Regarde
אלו
הם
פלגי
המים
Ce
sont
les
ruisseaux
d'eau
שיגיעו
אל
מדבר
גווע
Qui
atteindront
le
désert
mourant
עם
השקט
שיבוא
Avec
le
calme
qui
viendra
גם
אם
אשתה
את
כל
הים
Même
si
je
bois
toute
la
mer
הוא
לא
ירווה
את
צימאוני
Elle
ne
soulagera
pas
ma
soif
לעוד
יום
קרוב
אליך
Pour
un
jour
de
plus
près
de
toi
לעוד
יום
בזרועותיך
Pour
un
jour
de
plus
dans
tes
bras
גם
אם
אשב
מתחת
שמש
Même
si
je
m'assois
sous
le
soleil
לא
ישרפו
אותי
קרניה
Ses
rayons
ne
me
brûleront
pas
כמו
לבי
נשרף
בלהבות
אהבתך
Comme
mon
cœur
brûle
dans
les
flammes
de
ton
amour
כמו
לבי
נשרף
בלהבות
אהבתך
Comme
mon
cœur
brûle
dans
les
flammes
de
ton
amour
מי
נהר
זורמים
Les
eaux
du
fleuve
coulent
הבט
Regarde
אלו
הם
ימי
חייך
Ce
sont
les
jours
de
ta
vie
הם
מימי
חייך
Ce
sont
les
jours
de
ta
vie
נשטפים
בזרם
Ils
sont
emportés
par
le
courant
שמתחיל
עם
גשם
ראשון
Qui
commence
avec
la
première
pluie
מי
נהר
זורמים
Les
eaux
du
fleuve
coulent
הבט
Regarde
אלו
הם
פלגי
המים
Ce
sont
les
ruisseaux
d'eau
שיגיעו
אל
מדבר
גווע
Qui
atteindront
le
désert
mourant
עם
השקט
שיבוא
Avec
le
calme
qui
viendra
גם
אם
אשתה
את
כל
הים
Même
si
je
bois
toute
la
mer
הוא
לא
ירווה
את
צימאוני
Elle
ne
soulagera
pas
ma
soif
לעוד
יום
קרוב
אליך
Pour
un
jour
de
plus
près
de
toi
לעוד
יום
בזרועותיך
Pour
un
jour
de
plus
dans
tes
bras
גם
אם
אשב
מתחת
שמש
Même
si
je
m'assois
sous
le
soleil
לא
ישרפו
אותי
קרניה
Ses
rayons
ne
me
brûleront
pas
כמו
לבי
נשרף
בלהבות
אהבתך
Comme
mon
cœur
brûle
dans
les
flammes
de
ton
amour
כמו
לבי
נשרף
בלהבות
אהבתך
Comme
mon
cœur
brûle
dans
les
flammes
de
ton
amour
מי
נהר
זורמים
Les
eaux
du
fleuve
coulent
הבט
Regarde
אלו
הם
ימי
חייך
Ce
sont
les
jours
de
ta
vie
הם
מימי
חייך
Ce
sont
les
jours
de
ta
vie
נשטפים
בזרם
Ils
sont
emportés
par
le
courant
שמתחיל
עם
גשם
ראשון
Qui
commence
avec
la
première
pluie
Оцените перевод
1
Nin'al Be'Mabato (Locked in His Gaze)
2 Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)
3 She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
4 Bein Kirot Beiti (Within My Walls)
5 Mai Nahar (River Waters)
6 Todas las Palabras (All the Words)
7 Cada Día (Every Day)
8 Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
9 Hakol Over (This Too Shall Pass)
10 Shev (Stay)
2 Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)
3 She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
4 Bein Kirot Beiti (Within My Walls)
5 Mai Nahar (River Waters)
6 Todas las Palabras (All the Words)
7 Cada Día (Every Day)
8 Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
9 Hakol Over (This Too Shall Pass)
10 Shev (Stay)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.