Текст и перевод песни The Idan Raichel Project feat. Marta Gómez - Detr'as De Mi Alma (Behind My Soul) [feat. Marta Gómez]

Detr'as De Mi Alma (Behind My Soul) [feat. Marta Gómez]

Quizás no logres aprender
A ver qué esconde mi mirada
Quizás no entiendas el porqué
De tantas noches estrelladas
Quizás no alcances a entender
Quizás no puedas entender
Y ver qué escondo detrás de mi alma
Sentir qué escondo detrás de mi alma
Quizás no quieras intentar
Quizás no alcances a escuchar
Si no arrebatas mis palabras
Si no te alcanza esta señal
Quizás no logres descifrar
Dónde se esconde mi sonrisa
Quizás no alcances a inventar
El resplandor de una caricia
Tal vez no logres y no intentes saber
Lo que hay en mi interior
Y la verdad no importa el tiempo
Y lo que tardes en saber quién soy
Si en un segundo, en un abrazo
Tú logras siempre el alma descifrar
Qué importa si de vez en cuando
Se escapa una señal

Detr'as De Mi Alma (Behind My Soul) [feat. Marta Gómez]

Peut-être que tu ne peux pas apprendre
À voir ce que cache mon regard
Peut-être que tu ne comprends pas pourquoi
Tant de nuits étoilées
Peut-être que tu ne peux pas comprendre
Peut-être que tu ne peux pas comprendre
Et voir ce que je cache derrière mon âme
Sentir ce que je cache derrière mon âme
Peut-être que tu ne veux pas essayer
Peut-être que tu ne peux pas entendre
Si tu ne prends pas mes mots
Si ce signe ne te parvient pas
Peut-être que tu ne peux pas déchiffrer
Où se cache mon sourire
Peut-être que tu ne peux pas inventer
L'éclat d'une caresse
Peut-être que tu ne peux pas et que tu ne veux pas savoir
Ce qu'il y a en moi
Et la vérité, le temps n'a pas d'importance
Et le temps qu'il te faudra pour savoir qui je suis
Si en une seconde, dans un câlin
Tu arrives toujours à déchiffrer l'âme
Qu'importe si de temps en temps
Un signe s'échappe