Текст и перевод песни The Idan Raichel Project - גלגל מסתובב

גלגל מסתובב

אם כבר אז ליפול חזק אחרי שניסית
ואם כבר אז לדעת שנתת הכול
אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה
אם כבר בדרכים שרק אתה תנתב
כי בשבילים האלה יחכו התשובות
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב
על כל אחד שעולה יש אחד שיורד
לא להביט אחור, ללכת לא לעצור
אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול
תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות
וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
אם כבר לעזוב אז להשאיר את זה מאחור
ולדעת שתשוב הכול ישתנה
ועכשיו זה הזמן אז אתה כבר לא מחכה
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה
אם כבר אז לדעת שנתת הכול
אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב
על כל אחד שעולה יש אחד שיורד
לא להביט אחור, ללכת לא לעצור
אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול
תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות
וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב
על כל אחד שעולה יש אחד שיורד
לא להביט אחור, ללכת לא לעצור
אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול
תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות
וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור

Вращающееся колесо

Если уж падать, то сильно, после того, как попытался,
И если уж что-то делать, то знать, что отдал все.
Если уж не знаешь, продолжай спрашивать,
Если уж действовать, то со всей силой против этого мира,
Если уж идти по дорогам, то только по тем, что сам проложишь,
Ведь на этих тропах будут ждать ответы.
Не забывай, все это как вращающееся колесо,
На каждого, кто поднимается, есть тот, кто спускается.
Не оглядывайся назад, иди, не останавливайся.
Может, встретишь одну, захочешь отдать ей все,
Найдешь у нее ответы, узнаешь все секреты,
И когда пойдете вместе, время остановится.
Если уж уходить, то оставить это позади,
И знать, что когда вернешься, все изменится.
И сейчас самое время, ты уже не ждешь.
Если уж действовать, то со всей силой против этого мира,
И если уж что-то делать, то знать, что отдал все.
Если уж не знаешь, продолжай спрашивать.
Не забывай, все это как вращающееся колесо,
На каждого, кто поднимается, есть тот, кто спускается.
Не оглядывайся назад, иди, не останавливайся.
Может, встретишь одну, захочешь отдать ей все,
Найдешь у нее ответы, узнаешь все секреты,
И когда пойдете вместе, время остановится.
Не забывай, все это как вращающееся колесо,
На каждого, кто поднимается, есть тот, кто спускается.
Не оглядывайся назад, иди, не останавливайся.
Может, встретишь одну, захочешь отдать ей все,
Найдешь у нее ответы, узнаешь все секреты,
И когда пойдете вместе, время остановится.