Hakol Over (This Too Shall Pass) - The Idan Raichel Project перевод на русский

Hakol Over (This Too Shall Pass)

Kvar hayiti dei rachok mimech
Ve-lo notru lanu milim ledaber
Ve-ruach sachafa mifras boded
Ba-sof hafcha oto boded yoter
Mi-kol chalom ve-ra'ash mit'orer
Ha-kol over.
Kol ma she-pa'am haya ve-nishcach
Hayom hu lo chozer
Ze rak kol kemet she-ba'or nechrat
She-hayom hu kvar bo'er yoter
Mi-toch she-ein derech hazara
Ve-hakol over.
Kol od yom rodef lo yom ve-layla layla
Ve-chol od ein chadash al pnei ha'adama
Tov she-rak nish'arnu yachad
Ve-tov sheyesh lanu lemi lesaper
Lamrot hakol ein derech hazara
Ve-hakol over.
Kol petsa she-heglid ve-shuv niftach
Hayom tsorev yoter
Hu mit'ache' ve-mitchadesh me'atsmo
Ve-shuv porets hakol ve-mitgaber
Kvar lo nishbar ve-hofech le-mashber
Ve-hakol over.
Kol od yom rodef lo yom ve-layla layla
Ve-chol od ein chadash al pnei ha'adama
Tov she-rak nish'arnu yachad
Ve-tov sheyesh lanu lemi lesaper
Lamrot hakol ein derech hazara
Ve-hakol over.
Kol od yom rodef lo yom ve-layla layla
Ve-chol od ein chadash al pnei ha'adama
Tov she-rak nish'arnu yachad
Ve-tov sheyesh lanu lemi lesaper
Lamrot hakol ein derech hazara
Ve-hakol over.
Ve'at zocheret eich pa'am hayinu
Mul ha-ruach ve-kocha ha-gover
Ve-achrey kol ha-shanim ha-ra'ot
Chazru shanim tovot rabot yoter
Tov she'rak nish'arnu yachad
Ve-tov she-yesh lanu lemi lesaper
Lamrot hakol ein derech hazara
Ve-hakol over.

Всё пройдёт (И это тоже пройдёт)

Я был уже так далеко от тебя,
И не осталось нам слов, чтобы говорить.
И ветер унёс парус одинокий,
В конце сделав его ещё более одиноким.
От каждого сна и шума просыпаясь,
Всё пройдёт.
Всё, что когда-то было и забылось,
Сегодня не вернётся.
Это всего лишь горстка пепла, освещённая светом,
Который сегодня горит ярче.
Из того места, откуда нет возврата,
И всё пройдёт.
Каждый день следует за днём, а ночь за ночью,
И каждый новый глаз на лице земли.
Хорошо, что мы остались вместе,
И хорошо, что есть нам, о чём рассказать.
Несмотря ни на что, нет пути назад,
И всё пройдёт.
Каждая рана, которая затянулась и снова открылась,
Сегодня болит сильнее.
Она болит и обновляется сама по себе,
И снова разрывает всё и усиливается.
Уже не ломается и не превращается в кризис,
И всё пройдёт.
Каждый день следует за днём, а ночь за ночью,
И каждый новый глаз на лице земли.
Хорошо, что мы остались вместе,
И хорошо, что есть нам, о чём рассказать.
Несмотря ни на что, нет пути назад,
И всё пройдёт.
Каждый день следует за днём, а ночь за ночью,
И каждый новый глаз на лице земли.
Хорошо, что мы остались вместе,
И хорошо, что есть нам, о чём рассказать.
Несмотря ни на что, нет пути назад,
И всё пройдёт.
И ты помнишь, как когда-то мы были
Перед лицом ветра и его угасающей силы,
И после всех плохих лет
Вернулись хорошие годы, ещё лучше.
Хорошо, что мы остались вместе,
И хорошо, что есть нам, о чём рассказать.
Несмотря ни на что, нет пути назад,
И всё пройдёт.