Текст и перевод песни The Idan Raichel Project - כתוב מלמעלה

כתוב מלמעלה

תראי, מאז עברו שנים
עוד מדמיין אותך בין אנשים
שוב אני מלא געגוע
תראי, הזמן לא מרפא
ושוב הלחץ בחזה
מזכיר לי שנשאר רק געגוע
היית אומרת זה כתוב מלמעלה
תיקח את הכאב איתך
תמשיך תמיד רק הלאה
תראי הזמן תמיד ממשיך ונוסע
לאן - אני לא יודע
ואין מי שיגיד - תראה, יהיה בסדר
ואין אצלי כבר אור שיאיר לי את הדרך
וזה חוזר אליי בכל מקום ושר לך
חולם אותך כל לילה
זיכרונות של אהבה
למצוא אצלך פינה חמה
והיד הזו המנחמת
תגידי, מה יהיה איתי
לא מוצא כבר את עצמי
ואין מי שיקרא - בוא הביתה

Written Above

Look, it's been years since
I have seen you among the masses
Once again, I'm filled with longing
Look, time does not heal
And again there is pressure in my chest
Reminding me that all that's left is longing
You would say that it is written above
Take the pain with you
Always keep moving forward
Look, time keeps going
Where to - I do not know
And there is no one to say - look, it will be alright
And I no longer have a light to guide my way
And it comes back to me everywhere and sings to you
Dreaming of you every night
Memories of love
To find a warm corner with you
And that comforting hand
Tell me, what will become of me
I can't find myself anymore
And there is no one to call - come home