Текст и перевод песни The Idan Raichel Project - Yored Ha'Erev (Evening Falls)

Yored Ha'Erev (Evening Falls)

Yored haerev umatsif basheket
Bakhalonot batim yesh or kalush
Ze shvil afar khashukh movil el habait
Unevikhot klavim koryim leshalom
Ani holekhet le ibud erev erev
Umekhaehet le atsmi kshe nizkeret
Ze lo dome bikhlal lema shekhashavti
Kshe dimianti shenihie gdolim
Veze margish kol kakh pashut veragua
Va ein sufot shemeirot lekhaim
Veze lo ma shetamid khalamti
Aval ze maspik tov bishvili
Ata zokher bikhlal dvarim shekhalamnu
Mekomot yafim arim rekhokot
Hakol yihie tamid letovateinu
Veaz nikhie et kol hakhalomot
Veal tavtiakh li shepaam nihie od
Milim kaele nishtafot im hazman
Hakol miskhak, khaim shlemim neelmu kvar
Beyam shel avudim hainu od gal

Спускается вечер (Yored Ha'Erev)

Спускается вечер и прячется в корзине,
В окнах домов горит тусклый свет.
Это темная пыльная тропинка ведет к дому,
И лай собак зовет к покою.
Я иду навстречу вечеру каждый вечер,
И жалею себя, когда вспоминаю,
Что это совсем не похоже на то, что я представлял,
Когда воображал себе великие перемены.
И это чувствуется таким простым и спокойным,
И нет бесконечных вопросов к жизни.
И это не то, о чем я всегда мечтал,
Но этого достаточно для меня.
Ты помнишь вообще то, о чем мы мечтали?
Красивые места, города, улицы,
Все будет всегда к нашим услугам,
И тогда мы воплотим все мечты.
И не верь мне, что когда-нибудь мы снова будем
Словами легкими, унесенными временем.
Все игра, целая жизнь уже исчезла,
В море печалей мы всё ещё волна.