Текст и перевод песни The Idan Raichel Project - אהבה כזו - הקלטות נבחרות מאמפי שוני

אהבה כזו - הקלטות נבחרות מאמפי שוני

אהבה כזו כבר לא מוצאים
שמורים בלב שלי שנים
תמונות בין שקט בין מילים
לב שבור הופך שירים
שתיקה הופכת לה למנגינה
אהבה כזו כבר לא רואים
הולכים לאט ואוחזים ידיים
בצדי השביל כולם עוברים
אוספים שברים פיסות חיים
דמעות הופכות לשיר ומנגינה
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אתה קרב ומתרחק
אבל הלב שלי יוצא אליך
ושוב בורח שוב חוזר
אין יום אחד שיעבור בלי שאחשוב עליך

Ahava Kzo - Selected Recordings from Ampi Shuni

I can't find love like this anymore
Kept in my heart for years
Pictures between silence between words
A broken heart turns into songs
Silence turns into melodies for her
We don't see love like this anymore
Walking slowly and holding hands
Everyone passes by on the sides of the path
Gather broken pieces of life
Tears turn into songs and melodies
Like a moon that fills and empties
You come close and you distance yourself
But my heart goes out to you
And then it escapes, then it returns
Not a single day goes by without me thinking of you