A Country Mile - The Idea of North перевод на немецкий

A Country Mile

I stroll the country mile
And when I stopped to look around,
I did not recognise the place I found
And so I stayed a while savouring the day;
A different sight, a different view,
A different colour to explore our new,
So glad I turned that way.

High in the trees where the wind is a poet,
Dancing alone to the beat of the sky,
Held in the breeze in the branches below it,
Sunlight gleaming moonlight streaming nigh
And when I turned to go I find I've been here all along;
Hush our new chorus of the same sweet song,
That golden feeling I'm where I belong,
So glad at last I know.

Eine Landmeile

Ich spaziere eine Landmeile
Und als ich anhielt, um mich umzusehen,
Erkannte ich den Ort nicht, den ich fand
Und so blieb ich eine Weile und genoss den Tag;
Ein anderer Anblick, eine andere Aussicht,
Eine andere Farbe, um unser Neues zu erkunden,
So froh, dass ich diesen Weg einschlug.

Hoch in den Bäumen, wo der Wind ein Dichter ist,
Tanzt allein zum Takt des Himmels,
Gehalten von der Brise in den Zweigen darunter,
Sonnenlicht schimmert, Mondlicht strömt nah
Und als ich mich zum Gehen wandte, stelle ich fest, ich war die ganze Zeit hier;
Still, unser neuer Refrain desselben süßen Liedes,
Dieses goldene Gefühl, ich bin, wo ich hingehöre,
So froh, dass ich es endlich weiß.