Текст и перевод песни The Idle Race - In The Summertime

In The Summertime

In the Summer time when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive, go and see what you can find

If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy's poor just do what you feel (!)
Swim along the lane, go to town on eternal twenty five
When the sun goes down, you can make it, make it good and really fine

With her bare feet, will her daddy we'll amaze
We love everybody, but we do as we please
When the weathers fine, we go fishing or go swimming in the sea
We're always happy, life's for living and that's our philosophy

Sing along with us
Dee'n, dee, dee, dee
Da'n, da, da, da
Yeah we're ha-ha-ppy
Dah, dah (etc. etc. etc!)

When the Winter's here, yeah it's party time
Bring your bottles wear your rattles it'll soon be Summertime
And we'll see again, we'll go driving or maybe we'll settle down
If she's free sure she's nice, bring your friends and we'll all go into town

Sing along with us
Dee'n, dee, dee, dee
Da'n, da, da, da
Yeah we're ha-ha-ppy

Летом

Летом, когда погода отличная,
Ты можешь потянуться и коснуться неба.
Когда погода хорошая,
У тебя на уме женщины, женщины, женщины.
Выпей, прокатись, посмотри, что найдешь.

Если у ее папочки тугой кошелек, своди ее в ресторан,
Если же он беден, делай, что хочешь (!)
Плыви по течению, гуляй в городе вечно юным,
Когда солнце сядет, ты можешь сделать это, сделать это хорошо и очень приятно.

Ее босые ноги удивят ее папочку,
Мы любим всех, но делаем, что хотим.
В хорошую погоду мы рыбачим или купаемся в море,
Мы всегда счастливы, жизнь для того, чтобы жить, и это наша философия.

Пой вместе с нами
Динь, динь, динь, динь
Дань, да, да, да
Да, мы сча-аст-ли-вы
Да, да (и т.д., и т.д., и т.д.!)

Когда зима придет, да, это время вечеринок,
Приноси свои бутылки, надевай свои погремушки, скоро будет лето.
И мы увидимся снова, мы поедем кататься или, может быть, остепенимся,
Если она свободна, конечно, она мила, зови друзей, и мы все пойдем в город.

Пой вместе с нами
Динь, динь, динь, динь
Дань, да, да, да
Да, мы сча-аст-ли-вы