Текст и перевод песни The Idle Race - Please No More Sad Songs

Please No More Sad Songs

S'il te plaît, plus de chansons tristes

Yes she's leaving on the train

Oui, elle part en train

Never coming back again

Ne reviendra jamais

The lines go far ahead

Les rails s'étendent loin devant

Got a job fixed in the city

Elle a un travail en ville

Wants to be a star she's pretty

Elle veut être une star, elle est belle

And I don't get a part

Et je n'en fais pas partie

So please no more sad songs

Alors s'il te plaît, plus de chansons tristes

I've heard enough today

J'en ai assez pour aujourd'hui

Isn't it nice holding you tight, remember?

N'est-ce pas agréable de te serrer dans mes bras, tu te souviens ?

Left a note here on the floor

Elle a laissé un mot ici sur le sol

Where she used to knock the door

Là où elle frappait à la porte

I found when I got home

Je l'ai trouvé en rentrant

Said you're gonna be a singer

Elle a dit que tu serais une chanteuse

Be a star and real swinger

Une star et une vraie danseuse

I hope it's very nice

J'espère que c'est très agréable

So please no more sad songs

Alors s'il te plaît, plus de chansons tristes

I've heard enough today

J'en ai assez pour aujourd'hui

Isn't it nice holding you tight, remember?

N'est-ce pas agréable de te serrer dans mes bras, tu te souviens ?

Thought she was joking when I looked around

Je pensais qu'elle plaisantait quand j'ai regardé autour de moi

Went to her room and saw her things had gone

Je suis allé dans sa chambre et j'ai vu que ses affaires étaient parties

She must have flown, ahhh

Elle doit avoir volé, ahhh

Yes she's left upon the train

Oui, elle est partie en train

Never coming back again

Ne reviendra jamais

The lines went far away

Les rails s'éloignaient

Got her job in the big city

Elle a trouvé son travail dans la grande ville

She became a star so pretty

Elle est devenue une star si belle

Now I don't know her name

Maintenant, je ne connais plus son nom

So please no more sad songs

Alors s'il te plaît, plus de chansons tristes

I've heard enough today

J'en ai assez pour aujourd'hui

Isn't it nice holding you tight, remember?

N'est-ce pas agréable de te serrer dans mes bras, tu te souviens ?

So please no more sad songs

Alors s'il te plaît, plus de chansons tristes

I've heard enough today

J'en ai assez pour aujourd'hui

Isn't it nice holding you tight, remember?

N'est-ce pas agréable de te serrer dans mes bras, tu te souviens ?

Isn't it nice holding you tight, remember?

N'est-ce pas agréable de te serrer dans mes bras, tu te souviens ?

Оцените перевод

Авторы: Jeff Lynne

Альбом

Back to the Story

дата релиза

13-05-1996

1 The Birthday
2 The Skeleton And The Roundabout
3 Days Of Broken Arrows - Alternative Version
4 I Like My Toys
5 Morning Sunshine
6 Follow Me Follow
7 Sitting In My Tree
8 On With The Show
9 Lucky Man
10 (Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward
11 Pie In The Sky
12 The Lady Who Said She Could Fly
13 End Of The Road
14 Come With Me
15 Sea Of Dreams
16 Going Home
17 Reminds Me of You
18 Mr Crow And Sir Norman
19 Please No More Sad Songs
20 Girl At The Window
21 Big Chief Woolley Bosher
22 Someone Knocking
23 Here We Go Round The Lemon Tree
24 My Father's Son
25 Imposters Of Life's Magazine
26 Knocking Nails Into My House
27 Days Of The Broken Arrows
28 Worn Red Carpet
29 In The Summertime
30 Told You Twice
31 Follow Me Follow - Alternative Version
32 Neanderthal Man
33 Dancing Flower
34 Sad O'Sad
35 The Clock
36 I Will See You
37 By the Sun
38 Alcatraz
39 And the Rain
40 She Sang Hymns Out Of Tune
41 Bitter Green
42 Victim Of Circumstance
43 Lucky Man - Alternative Version
44 Hurry Up John
45 A Better Life (The Weather Man Knows)

Еще альбомы