Текст и перевод песни The Immortals - Can't Keep a Good Man Down (7" mix)

Can't Keep a Good Man Down (7" mix)

I been thinking for a while now,
How you had me still.
Playing with my mind, now darling,
Hope you got your fill.
'Cause this train is leaving,
It's rolling down the track.
Singing "Ain't no turnin' back."
Now a simple man, it's true.
Givin' all I had to you.
Really don't leave much for me,
Sorry Woman, I had to let you be.
'Cause this train is leaving,
It's rolling down the track.
Singing "Ain't no turnin' back."
Singing "Ain't no turnin' back."
One day you're going to realize
I ain't the one to blame.
I see how you critisize and curse
My very name,
Now baby that's alright.
'Cause I got better things to do than be your whipped boy,
So you can say what you want
(?)
Brings no tougher joy back in your whole life.
'Cause it don't matter what I do,
There just ain't no pleasing you.
Just say it how you mean it.
Just tell us how you feel.
Whoa, just say it how you mean it,
Just tell us...
Hope one day you'll find a man that
Can keep you satisfied,
Have yourself a mess of kids
And a real comfortable life
This train is leaving,
It's rolling downt the track,
Singing "Ain't no turnin' back".
Still I really wish you well,
'Spite of all the lies you tell.
Can't Keep No Good Boy Down,
Woman when you gonna look around.
This train is leaving,
It's rolling down the track,
Singing "Ain't no turnin' back".
This train is leaving,
It's rolling down the track,
Singing "Ain't no turnin' back".
Singing "Ain't no turnin' back".
Singing "Ain't no turnin' back".
Singing "Ain't no turnin' back".

Не удержать хорошего парня (7" mix)

Я уже давно думаю,
Как ты меня всё ещё держишь.
Играешь с моим разумом, дорогая,
Надеюсь, ты получила всё, что хотела.
Потому что этот поезд уходит,
Он катится по рельсам.
И поёт: "Обратного пути нет".
Да, я простой парень.
Отдал тебе всё, что имел.
У меня мало что осталось,
Прости, женщина, я должен был тебя отпустить.
Потому что этот поезд уходит,
Он катится по рельсам.
И поёт: "Обратного пути нет".
И поёт: "Обратного пути нет".
Однажды ты поймешь,
Что я не виноват.
Я вижу, как ты критикуешь и проклинаешь
Само мое имя.
Детка, всё в порядке.
Потому что у меня есть дела поважнее, чем быть твоим мальчиком для битья,
Так что можешь говорить что хочешь
(?)
Ничто не вернёт тебе прежней радости.
Потому что неважно, что я делаю,
Тебя просто невозможно удовлетворить.
Просто скажи, что ты имеешь в виду.
Просто скажи, что ты чувствуешь.
Просто скажи, что ты имеешь в виду,
Просто скажи...
Надеюсь, однажды ты найдешь мужчину, который
Сможет тебя удовлетворить,
Родит тебе кучу детей
И обеспечит тебе по-настоящему комфортную жизнь.
Этот поезд уходит,
Он катится по рельсам,
И поёт: "Обратного пути нет".
Я всё ещё желаю тебе всего наилучшего,
Несмотря на всю твою ложь.
Не удержать хорошего парня,
Женщина, когда ты уже оглянешься вокруг.
Этот поезд уходит,
Он катится по рельсам,
И поёт: "Обратного пути нет".
Этот поезд уходит,
Он катится по рельсам,
И поёт: "Обратного пути нет".
И поёт: "Обратного пути нет".
И поёт: "Обратного пути нет".
И поёт: "Обратного пути нет".