Dream You Back - The Infamous Stringdusters перевод на французский

Dream You Back

Her train pulled into the station.
She came over sat down.
She said, "Dear, glad to see you."
Then I heard that lonesome whistle sound.

She wrapped her little arms around me.
I saw that man standing there.
She's gone and found herself a new love.
Just then my heart began to tear.

Well tonight when I lay down

This lonesome soul for to sleep.
I'm gonna dream you back
Into my arms again.

She stood with a smile on her face.
Then turned and slowly walked away.
There's one way she'll never leave me.
In my dreams, she's always gonna stay.

Je te rêve à nouveau

Ton train est arrivé en gare.
Tu es venue t'asseoir à côté de moi.
Tu as dit: "Mon cher, je suis contente de te voir."
Puis j'ai entendu ce sifflet mélancolique.

Tu as enroulé tes petits bras autour de moi.
J'ai vu cet homme debout là.
Tu as trouvé un nouvel amour.
C'est à ce moment-là que mon cœur a commencé à se déchirer.

Eh bien ce soir, quand je me coucherai

Cette âme solitaire pour dormir.
Je vais te rêver à nouveau
Dans mes bras.

Tu étais là, avec un sourire sur ton visage.
Puis tu t'es retournée et tu es partie lentement.
Il y a une façon dont tu ne me quitteras jamais.
Dans mes rêves, tu resteras toujours.