Means to an End - The Infamous Stringdusters перевод на немецкий

Means to an End

When the going gets tough, the tough get going I'm told
And if you can't stand the heat in here, step out in the cold
The times ain't getting any better and I don't know why
It seems like the whole world doesn't even want to try
It's a means to an end
It's a means to an end

I can't control what people gonna say to me
I won't waste my time tryin' to show what they just won't see
Then I look in the mirror and I try to place the blame
In the end I can see we are acting just the same
It's a means to an end
It's a means to an end

What can a person do
When we don't know what is true
Will we find our salvation?
Can we try to clear the way
To hear what others have to say
As we sow our own creation

Who's gonna take the heat when the place burns down
Will we point our fingers when we're layin' in the ground
The means to the end is all we can choose
There ain't no risk when there's nothing left to lose
It's a means to an end
It's a means to an end

What can a person do
When we don't know what is true
Will we find our salvation?
Can we try to clear the way
To hear what others have to say
As we sow our own creation

What can a person do
When we don't know what is true
Will we find our salvation?
Can we try to clear the way
To hear what others have to say
As we sow our own creation

It's a means to an end

Mittel zum Zweck

Wenn es hart auf hart kommt, legen die Harten erst richtig los, sagt man.
Und wenn du die Hitze hier nicht ertragen kannst, geh raus in die Kälte.
Die Zeiten werden nicht besser, und ich weiß nicht warum.
Es scheint, als ob die ganze Welt es nicht einmal versuchen will.
Es ist ein Mittel zum Zweck.
Es ist ein Mittel zum Zweck.

Ich kann nicht kontrollieren, was die Leute zu mir sagen.
Ich werde meine Zeit nicht damit verschwenden, ihnen zu zeigen, was sie einfach nicht sehen wollen.
Dann schaue ich in den Spiegel und versuche, die Schuld zuzuweisen.
Am Ende sehe ich, dass wir uns genauso verhalten.
Es ist ein Mittel zum Zweck.
Es ist ein Mittel zum Zweck.

Was kann ein Mensch tun,
Wenn wir nicht wissen, was wahr ist?
Werden wir unsere Rettung finden?
Können wir versuchen, den Weg freizumachen,
Um zu hören, was andere zu sagen haben,
Während wir unsere eigene Schöpfung säen?

Wer wird die Hitze ertragen, wenn der Laden abbrennt?
Werden wir mit dem Finger auf andere zeigen, wenn wir im Boden liegen?
Das Mittel zum Zweck ist alles, was wir wählen können.
Es gibt kein Risiko, wenn es nichts mehr zu verlieren gibt.
Es ist ein Mittel zum Zweck.
Es ist ein Mittel zum Zweck.

Was kann ein Mensch tun,
Wenn wir nicht wissen, was wahr ist?
Werden wir unsere Rettung finden?
Können wir versuchen den Weg freizumachen,
Um zu hören was andere zu sagen haben,
Während wir unsere eigene Schöpfung säen?

Was kann ein Mensch tun,
Wenn wir nicht wissen, was wahr ist?
Werden wir unsere Rettung finden?
Können wir versuchen, den Weg freizumachen,
Um zu hören, was andere zu sagen haben,
Während wir unsere eigene Schöpfung säen?

Es ist ein Mittel zum Zweck.