My Destination - The Infamous Stringdusters перевод на немецкий

My Destination

When I was a child and all the world was new
I met a little girl just a sweet as mornin' dew
And she gave me a promise
I hope will last forever more

I was just a country boy who had it in his mind
To leave that country town just to see what I could find
But I knew I'd come back
To find the girl I loved before

And love, love, love was my destination
I traveled so far to be with you again
And the train, train, train will leave me at the station
Will you be there to take me by the hand

In my pocket is a letter you wrote me long ago
'Bout how you'd always love even if I had to go
But it's just a piece of paper
And you were just a child

And the picture that I have of you is all faded and brown
But it's all I've got to get me back to the old hometown
Where you'll be waiting for me
Like you promised that you would

And love, love, love was my destination
I traveled so far to be with you again
And the train, train, train will leave me at the station
Will you be there to take me by the hand

Pulled into the depot, for ten years I've been gone
And would I know what you like after being gone so long
Then I thought I caught a glimpse
Of that long golden hair

But it was just an illusion
'Cause you were no where to be found
I was lost in the confusion
And the train pulled out just as I turned around

And love, love, love was my destination
I traveled so far to be with you again
And the train, train, train has left me at the station
Left me alone to hang my head and cry
Left me alone to hang my head and cry

Mein Ziel

Als ich ein Kind war und die ganze Welt noch neu
Traf ich ein kleines Mädchen, so süß wie Morgentau
Und sie gab mir ein Versprechen
Ich hoffe, es wird für immer halten

Ich war nur ein Junge vom Land, der es sich in den Kopf gesetzt hatte
Diese Kleinstadt zu verlassen, um zu sehen, was ich finden könnte
Aber ich wusste, ich würde zurückkommen
Um das Mädchen zu finden, das ich liebte

Und Liebe, Liebe, Liebe war mein Ziel
Ich bin so weit gereist, um wieder bei dir zu sein
Und der Zug, Zug, Zug wird mich am Bahnhof absetzen
Wirst du da sein, um mich an der Hand zu nehmen?

In meiner Tasche ist ein Brief, den du mir vor langer Zeit geschrieben hast
Darüber, wie du mich immer lieben würdest, auch wenn ich gehen müsste
Aber es ist nur ein Stück Papier
Und du warst nur ein Kind

Und das Bild, das ich von dir habe, ist ganz verblichen und braun
Aber es ist alles, was ich habe, um mich zurück in die alte Heimatstadt zu bringen
Wo du auf mich warten wirst
Wie du es versprochen hast

Und Liebe, Liebe, Liebe war mein Ziel
Ich bin so weit gereist, um wieder bei dir zu sein
Und der Zug, Zug, Zug wird mich am Bahnhof absetzen
Wirst du da sein, um mich an der Hand zu nehmen?

Kam am Depot an, seit zehn Jahren bin ich weg
Und würde ich wissen, wie du jetzt bist, nachdem ich so lange weg war
Dann dachte ich, ich hätte einen Blick erhascht
Von diesem langen goldenen Haar

Aber es war nur eine Illusion
Denn du warst nirgendwo zu finden
Ich war verloren in der Verwirrung
Und der Zug fuhr ab, gerade als ich mich umdrehte

Und Liebe, Liebe, Liebe war mein Ziel
Ich bin so weit gereist, um wieder bei dir zu sein
Und der Zug, Zug, Zug hat mich am Bahnhof zurückgelassen
Hat mich allein gelassen, um meinen Kopf hängen zu lassen und zu weinen
Hat mich allein gelassen, um meinen Kopf hängen zu lassen und zu weinen