Peace of Mind - The Infamous Stringdusters перевод на немецкий

Peace of Mind

If I had a block of wood
I'd fashion myself something good
A guitar or a fishing pole, something that would not get old
If I had a block of wood

If I had a ball of twine
I'd make myself a rope to climb
And tie it to the highest tree, look out far as I could see
If I had a ball of twine

If I could leave one thing behind
A story for peace of mind, peace of mind

Yeah, if I wrote about my life
I'd write it now and not think twice
I'd leave it in an open book, put someday to take a look
Let them know I did my best before they laid me down to rest

If I could leave one thing behind
A story for peace of mind, peace of mind

Ooo, peace of mind
Ooo, peace of mind
Ooo, peace of mind
Ooo, peace of mind

If I could leave one thing behind
A story for peace of mind
A story for peace of mind, peace of mind
Yeah, alright

Seelenfrieden

Hätte ich einen Holzblock,
Ich würde mir etwas Gutes daraus schnitzen,
Eine Gitarre oder eine Angelrute, etwas, das nicht alt werden würde,
Hätte ich einen Holzblock.

Hätte ich einen Knäuel Schnur,
Ich würde mir ein Seil zum Klettern machen,
Und es an den höchsten Baum binden, so weit schauen, wie ich könnte,
Hätte ich einen Knäuel Schnur.

Wenn ich eines hinterlassen könnte, meine Liebste,
Eine Geschichte für den Seelenfrieden, Seelenfrieden.

Ja, wenn ich über mein Leben schreiben würde,
Ich würde es jetzt schreiben und nicht zweimal überlegen,
Ich würde es in einem offenen Buch hinterlassen, damit eines Tages jemand einen Blick darauf werfen kann,
Lass sie wissen, dass ich mein Bestes gegeben habe, bevor sie mich zur Ruhe betten.

Wenn ich eines hinterlassen könnte, meine Liebste,
Eine Geschichte für den Seelenfrieden, Seelenfrieden.

Ooo, Seelenfrieden
Ooo, Seelenfrieden
Ooo, Seelenfrieden
Ooo, Seelenfrieden

Wenn ich eines hinterlassen könnte, meine Liebste,
Eine Geschichte für den Seelenfrieden
Eine Geschichte für den Seelenfrieden, Seelenfrieden,
Ja, in Ordnung.