Текст и перевод песни The Infamous Stringdusters - Peace of Mind - Live

Peace of Mind - Live

If I had a block of wood
I'd fashion myself something good
A guitar or a fishing pole, something that would not get old
If I had a block of wood

If I had a ball of twine
I'd make myself a rope to climb
And tie it to the highest tree, look out far as I could see
If I had a ball of twine

If I could leave one thing behind
A story for peace of mind, peace of mind

Yeah, if I wrote about my life
I'd write it now and not think twice
I'd leave it in an open book, put someday to take a look
Let them know I did my best before they laid me down to rest

If I could leave one thing behind
A story for peace of mind, peace of mind

Ooo, peace of mind
Ooo, peace of mind
Ooo, peace of mind
Ooo, peace of mind

If I could leave one thing behind
A story for peace of mind
A story for peace of mind, peace of mind
Yeah, alright

Душевное спокойствие - Концертная запись

Если б у меня был брусок,
Я б вырезал себе что-то на часок,
Гитару или удочку, чтоб не наскучило,
Если б у меня был брусок.

Если б у меня был моток бечёвки,
Я б свил себе верёвку для сноровки,
И привязал бы к высокому-высокому дереву, смотрел бы далеко, как только сумею,
Если б у меня был моток бечёвки.

Если б я мог оставить что-то после себя,
Историю для душевного спокойствия, для душевного спокойствия.

Да, если б я писал о своей жизни,
Я б написал всё сразу, не раздумывая дважды,
Оставил бы как есть, в открытой книге, положил бы, чтобы кто-то когда-нибудь взглянул,
Дал бы им знать, что я старался изо всех сил, прежде чем меня уложат на покой.

Если б я мог оставить что-то после себя,
Историю для душевного спокойствия, для душевного спокойствия.

О-о-о, душевное спокойствие.
О-о-о, душевное спокойствие.
О-о-о, душевное спокойствие.
О-о-о, душевное спокойствие.

Если б я мог оставить что-то после себя,
Историю для душевного спокойствия,
Историю для душевного спокойствия, для душевного спокойствия.
Да, вот так.