Those Who've Gone On - The Infamous Stringdusters перевод на немецкий

Those Who've Gone On

Crushing silence, an endless void
A small little light in a life so devoid
These are the memories you struggle to keep
As history's lost to eternal sleep

Months turn to regretful years
And all you can do is try to face your fears
Don't be worried, you're not alone now,
You can live on, and you know how

Now pick yourself up off the ground, dry your tears
Remember the times you had the past few years
You know that everyone is still with you
So don't let sorrow destroy you
Mourne your friend, but don't let your spirit die today
For those who've passed away

Ages later, you recall back
To a snow white filly who saw nothing but black
Mild mannered, with a voice so shy
A beautiful face you couldn't stand to see cry

Ghosts of winter pass by your eyes,
On their lazy way down from the hazy skies
Walk back inside, wish that you could pretend, that you're
Off to send a letter to your long lost friend

Now pick yourself up off the ground, dry your tears
Remember the times you had the past few years
You know that everyone is still with you
So don't let sorrow destroy you
Mourne your friend, but don't let your spirit die today
For those who've passed away

Die Entschwundenen

Erdrückende Stille, eine endlose Leere
Ein kleines Licht in einem Leben so leer
Dies sind die Erinnerungen, die du mühsam bewahrst
Während die Geschichte im ewigen Schlaf verloren geht

Monate werden zu bedauerlichen Jahren
Und alles, was du tun kannst, ist, dich deinen Ängsten zu stellen
Sei nicht besorgt, du bist jetzt nicht allein,
Du kannst weiterleben, und du weißt wie

Nun raff dich vom Boden auf, trockne deine Tränen
Erinnere dich an die Zeiten, die ihr die letzten Jahre hattet
Du weißt, dass alle noch bei dir sind
Also lass dich nicht vom Kummer zerstören
Betrauere deine Freundin, aber lass deinen Geist heute nicht sterben
Für die, die von uns gegangen sind

Jahre später erinnerst du dich zurück
An eine schneeweiße Stute, die nur Schwarz sah
Sanftmütig, mit einer so schüchternen Stimme
Ein wunderschönes Gesicht, dessen Weinen du nicht ertragen konntest

Geister des Winters ziehen an deinen Augen vorbei,
Auf ihrem trägen Weg vom dunstigen Himmel herab
Geh wieder hinein, wünschtest, du könntest so tun, als ob du
gleich einen Brief an deine längst verlorene Freundin schickst

Nun raff dich vom Boden auf, trockne deine Tränen
Erinnere dich an die Zeiten, die ihr die letzten Jahre hattet
Du weißt, dass alle noch bei dir sind
Also lass dich nicht vom Kummer zerstören
Betrauere deine Freundin, aber lass deinen Geist heute nicht sterben
Für die, die von uns gegangen sind