Those Who've Gone On - The Infamous Stringdusters перевод на французский

Those Who've Gone On

Crushing silence, an endless void
A small little light in a life so devoid
These are the memories you struggle to keep
As history's lost to eternal sleep

Months turn to regretful years
And all you can do is try to face your fears
Don't be worried, you're not alone now,
You can live on, and you know how

Now pick yourself up off the ground, dry your tears
Remember the times you had the past few years
You know that everyone is still with you
So don't let sorrow destroy you
Mourne your friend, but don't let your spirit die today
For those who've passed away

Ages later, you recall back
To a snow white filly who saw nothing but black
Mild mannered, with a voice so shy
A beautiful face you couldn't stand to see cry

Ghosts of winter pass by your eyes,
On their lazy way down from the hazy skies
Walk back inside, wish that you could pretend, that you're
Off to send a letter to your long lost friend

Now pick yourself up off the ground, dry your tears
Remember the times you had the past few years
You know that everyone is still with you
So don't let sorrow destroy you
Mourne your friend, but don't let your spirit die today
For those who've passed away

Ceux qui sont partis

Un silence écrasant, un vide sans fin
Une petite lumière dans une vie si vide
Ce sont les souvenirs que tu luttes pour garder
Alors que l'histoire est perdue dans un sommeil éternel

Des mois se transforment en années de regrets
Et tout ce que tu peux faire est d'essayer d'affronter tes peurs
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seul maintenant,
Tu peux continuer à vivre, et tu sais comment

Maintenant, relève-toi, sèche tes larmes
Rappelle-toi les moments que tu as vécus ces dernières années
Tu sais que tout le monde est toujours avec toi
Alors ne laisse pas le chagrin te détruire
Pleure ton ami, mais ne laisse pas ton esprit mourir aujourd'hui
Pour ceux qui sont décédés

Des années plus tard, tu te souviens
D'une pouliche blanche comme neige qui ne voyait que du noir
Douce et timide, avec une voix si timide
Un beau visage que tu ne pouvais pas supporter de voir pleurer

Les fantômes de l'hiver passent devant tes yeux,
Sur leur chemin paresseux depuis le ciel brumeux
Retourne à l'intérieur, souhaite que tu puisses prétendre, que tu es
En train d'envoyer une lettre à ton ami perdu de vue

Maintenant, relève-toi, sèche tes larmes
Rappelle-toi les moments que tu as vécus ces dernières années
Tu sais que tout le monde est toujours avec toi
Alors ne laisse pas le chagrin te détruire
Pleure ton ami, mais ne laisse pas ton esprit mourir aujourd'hui
Pour ceux qui sont décédés