Текст и перевод песни The Infamous Stringdusters - When Will I Ride Again (Tragic 2)

When Will I Ride Again (Tragic 2)

I never thought I'd live this long
I never thought I'd sing this song
I always thought they'd find me
Out on the dusty plains

Stuck in this lonesome town
South of where they shot me down
If I had the strength
I'd break these chains, oh

When will I ride again?
Feel the wind upon my broken skin
Leave this tragic life behind
One way or another
I'll ride again
I'll ride again

Even though my wounds have healed
The scars are deep and all too real
And there's a wanted poster up
Says dead or alive

The badge ain't gonna keep me down
Or put me 'neath the cold clay ground
I'll be ridin' free if I can survive, oh

When will I ride again?
Feel the wind upon my broken skin
Leave this tragic life behind
One way or another
I'll ride again

When will I ride again?
Feel the wind upon my broken skin
Leave this tragic life behind
One way or another

When will I ride again?
Feel the wind upon my broken skin
Leave this tragic life behind
One way or another
I'll ride again

I'll ride again
I'll ride again

Когда же я снова поеду верхом? (Трагедия 2)

Я никогда не думал, что проживу так долго,
Никогда не думал, что буду петь эту песню.
Я всегда думал, что они найдут меня
В пыльных степях.

Застрял в этом одиноком городке
К югу от того места, где меня подстрелили.
Если бы у меня были силы,
Я бы разорвал эти цепи, о,

Когда же я снова поеду верхом?
Почувствую ветер на своей истерзанной коже.
Оставлю эту трагическую жизнь позади.
Так или иначе,
Я снова поеду верхом.
Я снова поеду верхом.

Хоть мои раны и зажили,
Шрамы глубоки и слишком реальны.
И висит объявление о розыске,
Где сказано: «Живым или мертвым».

Но значок шерифа не сломит меня
И не уложит под холодную землю.
Я буду скакать на свободе, если выживу, о,

Когда же я снова поеду верхом?
Почувствую ветер на своей истерзанной коже.
Оставлю эту трагическую жизнь позади.
Так или иначе,
Я снова поеду верхом.

Когда же я снова поеду верхом?
Почувствую ветер на своей истерзанной коже.
Оставлю эту трагическую жизнь позади.
Так или иначе,

Когда же я снова поеду верхом?
Почувствую ветер на своей истерзанной коже.
Оставлю эту трагическую жизнь позади.
Так или иначе,
Я снова поеду верхом.

Я снова поеду верхом.
Я снова поеду верхом.