Текст и перевод песни The Ink Spots - I Can't Stand Losing You

I Can't Stand Losing You

I've been kicked around
In my search for happiness
I've been up and down
In my struggle for success
I've stood all these things
But, I can't stand losing you

I have paid the price
When I trusted lying lips
I've had paradise
Slip right through my fingertips
I've stood all these things
But, I can't stand losing you

Why must we be parted?
When our life has just begun?
Why leave me broken-hearted?
When I thought at last I'd won?

Can't you hear the prayer?
That I'm saying constantly
Darling, if you care
Then, please hurry back to me
I can stand a lot
But, I can't stand losing you

Darling, I've been kicked around
In my search for happiness
I've been way up and been way down
In my struggle for success

And I've stood all these things
But, honey I can't stand losing you
Yes, I just can't stand it

I, I know, I paid the price
When I trusted lying lips
And I know that I had paradise
Slip right through my fingertips
And I've stood all these things
But, I can't stand losing you

Why must we be parted?
When our life has just begun?
Why leave me broken-hearted?
When I thought at last I'd won?

Can't you hear the prayer?
That I'm saying constantly
Darling, if you care
Then, please hurry back to me
I can stand a lot
But, I can't stand losing you

Я не могу пережить твою потерю

Меня пинали и толкали,
Пока я искал своё счастье.
Я был и на коне, и внизу,
Борясь за успех.
Я всё это выдержал,
Но я не могу пережить твою потерю.

Я заплатил свою цену,
Когда поверил лживым губам.
Я держал рай в руках,
Но он ускользнул сквозь мои пальцы.
Я всё это выдержал,
Но я не могу пережить твою потерю.

Почему мы должны расставаться,
Когда наша жизнь только началась?
Зачем оставлять меня с разбитым сердцем,
Когда я думал, что наконец победил?

Разве ты не слышишь молитву,
Которую я постоянно твержу?
Любимая, если тебе не всё равно,
Пожалуйста, вернись ко мне скорей.
Я многое могу вынести,
Но я не могу пережить твою потерю.

Любимая, меня пинали и толкали,
Пока я искал своё счастье.
Я был и высоко, и очень низко,
Борясь за успех.

И я всё это выдержал,
Но, милая, я не могу пережить твою потерю.
Да, я просто не могу этого вынести.

Я, я знаю, я заплатил свою цену,
Когда поверил лживым губам.
И я знаю, что я держал рай в руках,
Который ускользнул сквозь мои пальцы.
И я всё это выдержал,
Но я не могу пережить твою потерю.

Почему мы должны расставаться,
Когда наша жизнь только началась?
Зачем оставлять меня с разбитым сердцем,
Когда я думал, что наконец победил?

Разве ты не слышишь молитву,
Которую я постоянно твержу?
Любимая, если тебе не всё равно,
Пожалуйста, вернись ко мне скорей.
Я многое могу вынести,
Но я не могу пережить твою потерю.