Текст и перевод песни The Ink Spots - I Don't Want to Set the World on Fire

I Don't Want to Set the World on Fire

Я не хочу жечь сердца людей

I don't want to set the world on fire

Я не хочу жечь сердца людей,

I just want to start a flame in your heart

Хочу лишь пламя в твоём разжечь.

In my heart I have but one desire

В моём сердце лишь одно желание:

And that one is you, no other will do

Быть с тобой, моя родная, ни с кем другим.

I've lost all ambition

Я потерял все амбиции,

All worldly claim

Все мирские претензии,

I just want to be the one you love

Я просто хочу быть тем, кого ты любишь,

And with your admission

И с твоим признанием,

That you'd feel the same

Что ты чувствуешь то же самое,

I'll have reached the goal that I'm dreaming

Я достигну цели, о которой мечтаю,

Oh believe me

О, поверь мне.

I don't want to set the world on fire

Я не хочу жечь сердца людей,

I just want to start a flame in your heart

Хочу лишь пламя в твоём разжечь.

I don't want to set the world on fire, honey

Я не хочу жечь сердца людей, милая,

I love you too much

Я слишком сильно тебя люблю,

I just wanna start a great big flame down in your heart

Я просто хочу разжечь огромное пламя в твоем сердце,

You see

Понимаешь,

Way down deep inside of me, darling

Глубоко внутри меня, дорогая,

I have only one desire

Есть только одно желание,

And that one desire is you

И это желание - ты,

And I know baby

И я знаю, детка,

Ain't nobody else gonna do

Никто другой не сможет...

I've lost all ambition

Я потерял все амбиции,

All worldly claim

Все мирские претензии,

I just want to be the one you love

Я просто хочу быть тем, кого ты любишь,

And with your admission

И с твоим признанием,

That you'd feel the same

Что ты чувствуешь то же самое,

I'll have reached the goal that I'm dreaming

Я достигну цели, о которой мечтаю,

Oh believe me

О, поверь мне.

I don't want to set the world on fire

Я не хочу жечь сердца людей,

I just want to start a flame in your heart

Хочу лишь пламя в твоём разжечь.

Оцените перевод

Авторы: Jason Suber

Альбом

If I Didn't Care: An Anthology

дата релиза

22-04-2022

1 The Gypsy
2 I Don't Want to Set the World on Fire
3 A - Tisket, A - Tasket
4 No Wonder, A Stairway to the Stars, Pork Chops and Gravy, It's Funny to Everyone but Me, Tiger Rag
5 If I Didn't Care (1944 Air Check)
6 Java Jive (1944 Air Check)
7 A Lovely Way to Spend an Evening
8 Maybe (1940 Air Check)
9 Do I Worry?
10 I'm Feeling Like a Million
11 I'll Get By
12 Do Nothing Til You Hear from Me
13 Someday I'll Meet You Again
14 Time Waits for No One (How True!)
15 Cow Cow Boogie (feat. Ella Fitzgerald)
16 Your Feet's Too Big
17 Don't Believe Everything You Dream
18 So Little Time
19 A Lovely Way to Spend an Evening (Alternate Version)
20 Shout, Brother, Shout
21 In a Shanty in Old Shanty Town
22 You Always Hurt the One You Love
23 Maybe
24 If I Didn't Care
25 We Three (My Echo, My Shadow, And Me)
26 Address Unknown
27 Java Jive
28 When the Swallows Come Back to Capistrano
29 Always
30 To Each Their Own
31 It's a Sin to Tell a Lie
32 Whispering Grass (Don't Tell the Trees)
33 Into Each Life Some Rain Must Fall
34 My Prayer
35 My Wild Irish Rose
36 Just for a Thrill
37 I Love You Truly
38 I'm Making Believe
39 Flat Foot Floogie

Еще альбомы