Текст и перевод песни The Ink Spots - I'm Beginning To See The Light (Remastered)

I'm Beginning To See The Light (Remastered)

Я начинаю видеть свет (Remastered)

I never cared much for moonlit skies

Я никогда не любил лунного неба,

I never wink back at fireflies

Не подмигивал светлячкам в ответ.

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звёзды сияют в твоих глазах,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I never went in for afterglow

Меня никогда не привлекал закат,

Or candlelight on the mistletoe

Или свет свечей на омеле.

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда ты приглушаешь свет,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Used to ramble through the park

Я бродил по парку,

Shadowboxing in the dark

Боксируя с тенью в темноте.

Then you came and caused a spark

Потом появилась ты и зажгла искру,

That's a four-alarm fire now

Которая теперь разгорелась в пожар.

I never made love by lantern-shine

Я никогда не любил при свете фонаря,

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видел радуги в своём вине.

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I never cared much for moonlit skies

Я никогда не любил лунного неба,

I never wink back at fireflies

Не подмигивал светлячкам в ответ.

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звёзды сияют в твоих глазах,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I never went in for afterglow

Меня никогда не привлекал закат,

Or candlelight on the mistletoe

Или свет свечей на омеле.

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда ты приглушаешь свет,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Used to ramble through the park

Я бродил по парку,

Shadowboxing in the dark

Боксируя с тенью в темноте.

Then you came and caused a spark

Потом появилась ты и зажгла искру,

That's a four-alarm fire now

Которая теперь разгорелась в пожар.

I never made love by lantern-shine

Я никогда не любил при свете фонаря,

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видел радуги в своём вине.

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Beginning to see the light

Начинаю видеть свет,

Beginning to see the light

Начинаю видеть свет.

Now that your lips are burning mine

Теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Оцените перевод

Авторы: Duke Ellington, Don George, Johnny Hodges, Harry James

Альбом

The Essential Collection

дата релиза

06-05-2011

1 I Don't Want To Set The World On Fire (Remastered)
2 I Woke Up With A Teardrop In My Eye (Remastered)
3 Sincerely Yours (Remastered)
4 Do I Worry? (Remastered)
5 A Lovely Way to Spend an Evening (Remastered)
6 I'll Get By (Remastered)
7 Address Unknown (Remastered)
8 The Gypsy (Remastered)
9 Just For A Thrill (Remastered)
10 I Cover The Waterfront (Remastered)
11 Ring Telephone Ring (Remastered)
12 Coquette (Remastered)
13 You're Breaking My Heart (Remastered)
14 I'm Getting Sentimental Over You (Remastered)
15 To Each His Own (Remastered)
16 My Prayer (Remastered)
17 Whispering Grass (Remastered)
18 We Three (My Echo, My Shadow and Me) (Remastered)
19 Prisoner of Love (Remastered)
20 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
21 Maybe (Remastered)
22 Java Jive (Remastered)
23 Bless You (Remastered)
24 Its A Sin To Tell A Lie (Remastered)
25 Every Night About This Time (Remastered)
26 We'll Meet Again (Remastered)
27 Cow Cow Boogie (Remastered)
28 Into Each Life Some Rain Must Fall (Remastered)
29 My Greatest Mistake (Remastered)
30 I'll Never Smile Again (Remastered)
31 If I Didn't Care (Remastered)
32 It Will Have To Do - Until The Real Thing Comes Along (Remastered)
33 If (Remastered)
34 I Could Make You Care (Remastered)
35 Dont Ever Break A Promise (Remastered)
36 A Kiss And A Rose (Remastered)
37 Say Something To Your Sweetheart (Remastered)
38 Sometime (Remastered)
39 You're Looking For Romance (Remastered)
40 I'm Not The Same Old Me (Remastered)
41 I Was Dancing With Someone (Remastered)
42 You Were Only Fooling (Remastered)
43 Dream A While (Remastered)
44 Just For Now (Remastered)
45 Home Is Where The Heart Is (Remastered)
46 This Is Worth Fighting For (Remastered)
47 Its All Over But The Crying (Remastered)
48 When The Swallows Come Back To Capistrani (Remastered)
49 Don't Get Around Much Any More (Remastered)
50 Someone's Rockin' My Dreamboat (Remastered)

Еще альбомы