If I Didn't Care (1944 Air Check) - The Ink Spotsперевод на немецкий

If I Didn't Care (1944 Air Check)

Wenn es mir egal wäre (1944 Air Check)

If I didn't care, more than words can say

Wenn es mir egal wäre, mehr als Worte sagen können

If I didn't care, would I feel this way?

Wenn es mir egal wäre, würde ich mich so fühlen?

If this isn't love then why do I thrill?

Wenn das keine Liebe ist, warum bin ich dann so aufgeregt?

And what makes my head go 'round and 'round

Und was lässt meinen Kopf sich im Kreis drehen

While my heart stands still?

Während mein Herz stillsteht?

If I didn't care, would it be the same?

Wenn es mir egal wäre, wäre es dasselbe?

Would my every prayer begin and end with just your name?

Würde jedes meiner Gebete nur mit deinem Namen beginnen und enden?

And would I be sure that this is love beyond compare?

Und wäre ich sicher, dass dies eine unvergleichliche Liebe ist?

Would all this be true, if I didn't care for you?

Wäre all dies wahr, wenn du mir egal wärst?

If I didn't care, honey child, more than words can say

Wenn es mir egal wäre, Liebling, mehr als Worte sagen können

If I didn't care, would I feel this way?

Wenn es mir egal wäre, würde ich mich so fühlen?

And Darlin', if this isn't love, then why do I thrill so much?

Und Liebling, wenn das keine Liebe ist, warum bin ich dann so sehr aufgeregt?

And what is it, that makes my head go 'round and 'round

Und was ist es, das meinen Kopf sich im Kreis drehen lässt

While my heart just stands still so much?

Während mein Herz einfach so sehr stillsteht?

If I didn't care, would it be the same?

Wenn es mir egal wäre, wäre es dasselbe?

Would my every prayer begin and end with just your name?

Würde jedes meiner Gebete nur mit deinem Namen beginnen und enden?

And would I be sure that this is love beyond compare?

Und wäre ich sicher, dass dies eine unvergleichliche Liebe ist?

Would all this be true, if I didn't care for you?

Wäre all dies wahr, wenn du mir egal wärst?

Оцените перевод

Авторы: Jack Lawrence

Альбом

If I Didn't Care: An Anthology

дата релиза

22-04-2022

1 The Gypsy
2 I Don't Want to Set the World on Fire
3 A - Tisket, A - Tasket
4 No Wonder, A Stairway to the Stars, Pork Chops and Gravy, It's Funny to Everyone but Me, Tiger Rag
5 If I Didn't Care (1944 Air Check)
6 Java Jive (1944 Air Check)
7 A Lovely Way to Spend an Evening
8 Maybe (1940 Air Check)
9 Do I Worry?
10 I'm Feeling Like a Million
11 I'll Get By
12 Do Nothing Til You Hear from Me
13 Someday I'll Meet You Again
14 Time Waits for No One (How True!)
15 Cow Cow Boogie (feat. Ella Fitzgerald)
16 Your Feet's Too Big
17 Don't Believe Everything You Dream
18 So Little Time
19 A Lovely Way to Spend an Evening (Alternate Version)
20 Shout, Brother, Shout
21 In a Shanty in Old Shanty Town
22 You Always Hurt the One You Love
23 Maybe
24 If I Didn't Care
25 We Three (My Echo, My Shadow, And Me)
26 Address Unknown
27 Java Jive
28 When the Swallows Come Back to Capistrano
29 Always
30 To Each Their Own
31 It's a Sin to Tell a Lie
32 Whispering Grass (Don't Tell the Trees)
33 Into Each Life Some Rain Must Fall
34 My Prayer
35 My Wild Irish Rose
36 Just for a Thrill
37 I Love You Truly
38 I'm Making Believe
39 Flat Foot Floogie

Еще альбомы