Текст и перевод песни The Ink Spots - Just For Now

Just For Now

Just for now. Lets call it romance.
Just for now. Lets take a chance.
We both know it would seem to be.
The real thing.
That makes the bells ring.
But dare we dream.
Just for now. Lets not be cleaver.
Just for now. Lets just be gay.
And come what may that certain day.
Will find us somehow.
It will be always.
Instead of just for now.

Just for now honey.
Lets call this romance.
Just for now, come on baby.
Lets take a chance.

And come what may that certain day.
Will find us somehow.
It will be always.
Instead of just for now.

Juste pour l'instant

Juste pour l'instant. Appelons cela une romance.
Juste pour l'instant. Prenons une chance.
Nous savons tous les deux que cela semblerait être.
La vraie chose.
Ce qui fait sonner les cloches.
Mais osons-nous rêver.
Juste pour l'instant. Ne soyons pas malins.
Juste pour l'instant. Soyons juste gais.
Et quoi qu'il arrive ce jour-là.
Nous trouvera d'une manière ou d'une autre.
Ce sera toujours.
Au lieu de juste pour l'instant.

Juste pour l'instant chérie.
Appelons cela une romance.
Juste pour l'instant, viens mon bébé.
Prenons une chance.

Et quoi qu'il arrive ce jour-là.
Nous trouvera d'une manière ou d'une autre.
Ce sera toujours.
Au lieu de juste pour l'instant.