Mine All Mine - The Ink Spots перевод на французский

Mine All Mine

My. my, my, ain't that pretty?
My, my, my, ain't that grand?
I can't believe my eyes
Just can't realize
That an angel from above
Is flyin' close to my side

My, my, my, ain't that gorgeous?
My. my, my, ain't that fine?
And to think that just today
I heard the preacher say
That she's mine, all mine, my, my

So, you're the guy
That they call. the "hep cat"
Yeah, you're the guy
That knew just what to do

I know, you've been everyplace
And you seen everything
And the women, to you son
Ain't 'sposed to mean a thing

And there you are
Standin' there ravin'
You better watch out, son
Look like to me
You're getting ready to
Bust your bare

I know, you done climbed
That last long hill
And i heard you when
You said, "I will"
So, it's bye, bye, bye, son, bye-bye

My. my, my, ain't that pretty
My, my, my, ain't that fine
Jack, I gave the preacher my fire
Uh, huh
Jack, had you heard it where he lit the sky?
Sure did
I did, my, oh my, my, my

Toute à moi

Ma chérie, ma chérie, n'est-ce pas beau ?
Ma chérie, ma chérie, n'est-ce pas grandiose ?
Je n'en crois pas mes yeux
Je ne réalise pas
Qu'un ange du ciel
Vole près de moi

Ma chérie, ma chérie, n'est-ce pas magnifique ?
Ma chérie, ma chérie, n'est-ce pas beau ?
Et dire qu'aujourd'hui même
J'ai entendu le pasteur dire
Que tu es à moi, toute à moi, ma chérie

Alors, c'est toi
Qu'on appelle le "mec branché"
Oui, c'est toi
Qui savait exactement quoi faire

Je sais, tu as été partout
Et tu as tout vu
Et les femmes, pour toi mon chéri
Ne sont censées rien signifier

Et te voilà
Debout là, à dérailler
Tu ferais mieux de faire attention, mon chéri
Il me semble que
Tu es sur le point de
Te casser la figure

Je sais, tu as gravi
Cette dernière longue colline
Et je t'ai entendu quand
Tu as dit, "Je le ferai"
Alors, c'est bye, bye, bye, mon chéri, bye-bye

Ma chérie, ma chérie, n'est-ce pas beau ?
Ma chérie, ma chérie, n'est-ce pas beau ?
Jack, j'ai donné mon feu au pasteur
Uh, huh
Jack, as-tu entendu où il a allumé le ciel ?
Bien sûr
Je l'ai fait, ma chérie, oh ma chérie, ma chérie