Текст и перевод песни The Ink Spots - Puttin' and Takin' (Digitally Remastered)

Puttin' and Takin' (Digitally Remastered)

Mettre et Prendre (Remasterisé Numériquement)

I'm puttin', puttin' troubles far behind

Je mets, mets mes soucis loin derrière

Taking, taking all the joys I find

Prenant, prenant toutes les joies que je trouve

I'm walking, talking to a friendly breeze

Je marche, je parle à une brise amicale

Doin', doin' anything I please

Faisant, faisant tout ce que je veux

I'm hoping, praying to the lord above

J'espère, je prie le Seigneur au-dessus

That nothing, ever spoils this life I love

Que rien, jamais ne gâche cette vie que j'aime

So I'm puttin', puttin' wear is on the shelf

Alors je mets, mets l'usure sur l'étagère

I'm taking, fun and laughter for myself

Je prends, le plaisir et le rire pour moi-même

Man I'm puttin', I'm puttin' all my troubles far behind

Mon mec, je mets, je mets tous mes soucis loin derrière

What you puttin' em behind for Hoppy?

Pourquoi tu les mets derrière, Hoppy ?

Cause I'm takin', I'm takin all the joys that I can find

Parce que je prends, je prends toutes les joies que je peux trouver

I don't blame you, you don't live but once

Je ne te blâme pas, on ne vit qu'une fois

Man don't ya see I'm walking

Mon mec, tu ne vois pas que je marche

I'm walking and talking to a friendly breeze

Je marche et je parle à une brise amicale

Yeah I can feel the breeze right now

Ouais, je sens la brise en ce moment

And I'm doing, man I'm doing anything that I please

Et je fais, mon mec, je fais tout ce que je veux

I don't blame you Hoppy, I really don't blame ya

Je ne te blâme pas, Hoppy, je ne te blâme vraiment pas

The digging, I'm hoping and I'm praying to the lord above

Le creusement, j'espère et je prie le Seigneur au-dessus

What you praying for man?

Pour quoi tu pries, mon mec ?

That nothin', nothin' ever spoils this life I love

Que rien, rien ne gâche jamais cette vie que j'aime

I know what you're talking about

Je sais ce que tu veux dire

That's why I'm puttin', puttin' troubles on the shelf

C'est pourquoi je mets, mets les soucis sur l'étagère

Takin', fun and laughter for myself.

Prenant, le plaisir et le rire pour moi-même.

Оцените перевод

Авторы: Gene Depaul, Roy Jacobs

Альбом

Their Greatest Hits (Digitally Remastered)

дата релиза

13-06-2014

1 If I Didn’t Care (Digitally Remastered)
2 Honeymoon (Digitally Remastered)
3 Cuddle up a Little Closer (Digitally Remastered)
4 Wait Till the Sun Shines Nellie (Digitally Remastered)
5 East Side West Side (Digitally Remastered)
6 Clementine (Digitally Remastered)
7 Home on the Range (Digitally Remastered)
8 Stardust (Digitally Remastered)
9 Someone's Rocking My Dreamboat (Digitally Remastered)
10 It’s A Sin To Tell A Lie (Digitally Remastered)
11 I’ll Never Smile Again (Digitally Remastered)
12 Your Feet's Too Big (Digitally Remastered)
13 My Wild Irish Rose (Digitally Remastered)
14 I'd Climb the Highest Mountain (Digitally Remastered)
15 Ring Telephone Ring (Digitally Remastered)
16 To Each His Own (Digitally Remastered)
17 Don’t Get Around Much Anymore (Digitally Remastered)
18 Ev’ry Night About This Time (Digitally Remastered)
19 I Don’t Want To Set The World On Fire (Digitally Remastered)
20 Do I Worry? (Digitally Remastered)
21 Java Jive (Digitally Remastered)
22 Maybe (Digitally Remastered)
23 Whispering Grass (Don't Tell the Trees) [Digitally Remastered]
24 Bless You for Being an Angel (Digitally Remastered)
25 Puttin' and Takin' (Digitally Remastered)
26 Cow-Cow-Boogie (Digitally Remastered)

Еще альбомы