That's The Way It Is - The Ink Spotsперевод на русский

That's The Way It Is

Вот так вот

I tremble at your touch

Я дрожу от твоего прикосновения,

I know I shouldn't

Знаю, мне не следует,

But that's the way it is

Но вот так вот.

I want you, oh, so much

Я так тебя хочу,

I know I shouldn't

Знаю, мне не следует,

But that's the way it is

Но вот так вот.

I can see so clearly

Я вижу так ясно,

That we are worlds apart

Что мы из разных миров.

But oh, when you are near me

Но, о, когда ты рядом,

I can't see beyond my heart

Я не вижу дальше своего сердца.

I worship at your shrine

Я поклоняюсь тебе,

You said I shouldn't

Ты сказала, что не нужно,

But that's the way it is

Но вот так вот.

I begged you to be mine

Я умолял тебя быть моей,

I said I wouldn't

Сказал, что не буду,

But that's the way it is

Но вот так вот.

I'll love you forever

Я буду любить тебя вечно,

Though it may never be

Хоть этому может и не бывать,

But that's the way it is

Но вот так вот.

With a guy like me

С таким, как я.

I tremble at your touch

Я дрожу от твоего прикосновения,

I know I shouldn't

Знаю, мне не следует,

But that's the way it is

Но вот так вот.

I want you, oh, so much

Я так тебя хочу,

I know I shouldn't

Знаю, мне не следует,

But that's the way it is

Но вот так вот.

I can see so clearly

Я вижу так ясно,

That we are worlds apart

Что мы из разных миров.

But oh, when you are near me

Но, о, когда ты рядом,

I can't see beyond my heart

Я не вижу дальше своего сердца.

I worship at your shrine

Я поклоняюсь тебе,

You said I shouldn't

Ты сказала, что не нужно,

But that's the way it is

Но вот так вот.

I begged you to be mine

Я умолял тебя быть моей,

I said I wouldn't

Сказал, что не буду,

But that's the way it is

Но вот так вот.

I'll love you forever

Я буду любить тебя вечно,

Though it may never be

Хоть этому может и не бывать,

But that's the way it is

Но вот так вот.

With people like you and me

С нами.

Оцените перевод

Авторы: Joan Whitney, Alex C. Kramer

Альбом

The Ultimate Collection

1 Hard Hearted Hannah
2 Isn't It Romantic?
3 I Didn't Know What Time It Was
4 Ev'ry Time We Say Goodbye
5 Goody-Goody
6 You're the Top
7 I've Got the World On a String
8 I Can't Believe That You're in Love With Me
9 It's All Right with Me
10 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
11 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
12 Ev'rything I've Got
13 Makin' Whoopee
14 That's My Desire
15 Where Or When
16 All Through the Night
17 There's A Small Hotel
18 It's Wonderful
19 I Get A Kick Out Of You
20 But Not For Me
21 I Could Write A Book
22 Blue Moon
23 My Funny Valentine
24 How High the Moon
25 Don't Fence Me In
26 Black Coffee
27 Someone To Watch Over Me
28 Summertime
29 All of You
30 Baby It's Cold Outside
31 Tenderly
32 It Ain't Necessarily So
33 The Frim Fram Sauce
34 Always True To You In My Fashion
35 Smooth Sailing
36 Into Each Life Some Rain Must Fall
37 Bewitched, Bothered, And Bewildered
38 Cow Cow Boogie
39 Lover, Come Back To Me
40 Anything Goes
41 This Can't Be Love
42 Basin Street Blues
43 Have You Met Sir (Miss) Jones?
44 Don't You Think I Ought To Know
45 Easy To Love
46 The Lady Is A Tramp
47 Ain't Nobody's Business But My Own
48 I’ll Never Be Free
49 Stone Cold Dead In the Market (He Had It Coming)
50 Patootie Pie
51 Mixed Emotions
52 I Hadn't Anyone 'Till You
53 A-Tisket a-Tasket
54 Necessary Evil
55 April In Paris
56 Cheek To Cheek
57 Night and Day
58 Lullaby of Birdland
59 It's Only A Paper Moon
60 Let's Do It (Let's Fall In Love)
61 That Old Black Magic
62 I've Got You Under My Skin
63 I Concentrate On You
64 Dream a Little Dream of Me
65 Love For Sale
66 I Love Paris
67 Manhattan
68 Can Anyone Explain? - No! No! No!
69 Can't We Be Friends
70 Oops!
71 Isn't This a Lovely Day?
72 The Nearness of You
73 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
74 Between the Devil and the Deep Blue Sea
75 Do I Love You?
76 That's The Way It Is

Еще альбомы