Текст и перевод песни The Ink Spots - Time Waits for No One (How True!)

Time Waits for No One (How True!)

Time waits for no one
It passes you by
It rolls on forever
Like the clouds in the sky

Time waits for no one
Goes on endlessly
It's just like a river
Flowing out to the sea

You'll find that love is like this
Each precious moment we miss
Will never, ever return again

So, don't let us throw
One sweet moment away
Time waits for no one
Let's make love while we may

Honey child, time don't wait on nobody
It just passes you by
Darlin', it goes on forever
Like those beautiful summer clouds in the sky

I ain't kiddin', time don't wait on no one
It just goes on, endlessly by
You know what it's like?
It jumps like old man river
Flowin' on its way
Down to the sea

You'll find that love is like this
Each precious moment we miss
Will never, ever return again

So, don't let us throw
One sweet moment away
Time waits for no one
Let's make love while we may

Время никого не ждет (Как это верно!)

Время никого не ждет,
Оно проходит мимо,
Оно течет вечно,
Как облака в небе.

Время никого не ждет,
Оно движется бесконечно,
Оно подобно реке,
Что впадает в море.

Ты узнаешь, что любовь такая же:
Каждый драгоценный момент, который мы упускаем,
Никогда, никогда не вернется.

Так давай же не будем
Терять ни единого сладкого мгновения,
Время никого не ждет,
Давай же любить, пока можем.

Милая, время никого не ждет,
Оно просто проходит мимо.
Дорогая, оно течет вечно,
Как те красивые летние облака в небе.

Я не шучу, время никого не ждет,
Оно просто идет, бесконечно.
Знаешь, на что это похоже?
Оно несется, как старик-река,
Что течет своим путем
К морю.

Ты узнаешь, что любовь такая же:
Каждый драгоценный момент, который мы упускаем,
Никогда, никогда не вернется.

Так давай же не будем
Терять ни единого сладкого мгновения,
Время никого не ждет,
Давай же любить, пока можем.