Текст и перевод песни The Ink Spots - We Three (My Echo, My Shadow and Me)

We Three (My Echo, My Shadow and Me)

We three
We're all alone
Living in a memory
My echo,
My shadow,
And me.
We three
We're not a crowd
We're not even company
My echo,
My shadow,
And me.
What good is the moonlight,
The silvery moonlight,
That shines above?
I walk with my shadow,
I talk with my echo,
But where is the one I love?
We three, will wait for you
Even 'til eternity
My echo,
My shadow,
And me.
We three, we're all alone
Seem like we're livin' in a memory
That's my echo,
My shadow,
And me.
We three, we ain't no crowd
Fact is, We ain't even company.
That's my echo,
My shadow,
And me.
Y'know, I've been wonderin'
What good is the moonlight,
That silvery moonlight,
That shines way, way up above?
Yeah, I walk with my shadow,
I talk with my echo,
But where is that gal that I love?
We three, will wait for you
Even 'til eternity
My echo,
My shadow,
And me
The Ink Spots
This version did not chart but
In 1941, Kay Kyser and Guy Lombardo's versions both hit

Nous trois (Mon écho, mon ombre et moi)

Nous trois
Nous sommes tous seuls
Vivant dans un souvenir
Mon écho,
Mon ombre,
Et moi.
Nous trois
Nous ne sommes pas une foule
Nous ne sommes même pas une compagnie
Mon écho,
Mon ombre,
Et moi.
A quoi sert le clair de lune,
Le clair de lune argenté,
Qui brille au-dessus ?
Je marche avec mon ombre,
Je parle avec mon écho,
Mais où est celle que j'aime ?
Nous trois, nous t'attendrons
Même jusqu'à l'éternité
Mon écho,
Mon ombre,
Et moi.
Nous trois, nous sommes tous seuls
On dirait qu'on vit dans un souvenir
C'est mon écho,
Mon ombre,
Et moi.
Nous trois, nous ne sommes pas une foule
En fait, nous ne sommes même pas une compagnie.
C'est mon écho,
Mon ombre,
Et moi.
Tu sais, je me demandais
A quoi sert le clair de lune,
Ce clair de lune argenté,
Qui brille là-haut ?
Ouais, je marche avec mon ombre,
Je parle avec mon écho,
Mais où est cette fille que j'aime ?
Nous trois, nous t'attendrons
Même jusqu'à l'éternité
Mon écho,
Mon ombre,
Et moi
The Ink Spots
Cette version n'a pas été classée, mais
En 1941, les versions de Kay Kyser et de Guy Lombardo ont toutes deux atteint