Текст и перевод песни The Ink Spots - We Three (My Echo My Shadow & Me)

We Three (My Echo My Shadow & Me)

We Three (My Echo, My Shadow, and Me)
The Ink Spots
Words and Music by Dick Robertson and Sammy Mysels

-From "the Ink Spots Greatest Hits": MCA Records
-MCAD 31347
-Peak Billboard position #1 for 3 weeks in 1940-41

We three, we're all alone
Living in a mem-o-ry
My echo, my shadow, and me

We three, we're not a crowd
We're not even company
My echo, my shadow, and me

What good is the moonlight
The silvery moonlight that shines above?
I walk with my shadow
I talk with my echo
But where is the one I love?

We three, we'll wait for you
Even till eter-ni-ty
My echo, my shadow, and me

SPOKEN: "We three we're all alone. Seems like we're livin' in a memory. That's my
Echo my shadow and me. We three we ain't no crowd. Fact is we ain't even
Company. That's my echo my shadow and me. You know I been wonderin'-what good is the
Moonlight that silvery moonlight that shines way, way up above? Yeah, I walk with my
Shadow, I talk with my echo, but where is that gal that I love?"

We three, we'll wait for you
Even till eter-ni-ty
My echo, my shadow, and me

TRANSCRIBER'S NOTE: It is reported that the sheet music starts with:

HERE WE GO A-GAIN JUST REM-I-NISC-ING,
DREAM-ING OF YES-TER-DAY,
AND THE JOYS WE'RE MISS-ING

But The Ink Spots did not sing this intro.

Мы трое (Моё эхо, моя тень и я)

Мы трое (Моё эхо, моя тень и я)
The Ink Spots (Чернильные пятна)
Слова и музыка: Дик Робертсон и Сэмми Майселс

-Из альбома "Ink Spots Greatest Hits": MCA Records
-MCAD 31347
-Пиковая позиция в Billboard: #1 в течение 3 недель в 1940-41

Мы трое, мы совсем одни,
Живём в воспоминаниях,
Моё эхо, моя тень и я.

Мы трое, мы не толпа,
Мы даже не компания,
Моё эхо, моя тень и я.

Что толку в лунном свете,
Серебристом лунном свете, что сияет вверху?
Я гуляю со своей тенью,
Я говорю со своим эхом,
Но где та, которую я люблю?

Мы трое, мы будем ждать тебя,
Даже целую вечность,
Моё эхо, моя тень и я.

ПРОИЗНОСИТСЯ: "Мы трое, мы совсем одни. Кажется, будто мы живём в воспоминаниях. Это моё
эхо, моя тень и я. Мы трое, мы не толпа. На самом деле, мы даже не
компания. Это моё эхо, моя тень и я. Знаешь, я всё думал - что толку в
лунном свете, этом серебристом лунном свете, что сияет высоко-высоко вверху? Да, я гуляю со своей
тенью, я говорю со своим эхом, но где же та девушка, которую я люблю?"

Мы трое, мы будем ждать тебя,
Даже целую вечность,
Моё эхо, моя тень и я.

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: Сообщается, что ноты начинаются со слов:

СНОВА МЫ ВСПОМИНАЕМ,
МЕЧТАЕМ О ВЧЕРАШНЕМ ДНЕ,
И О РАДОСТЯХ, КОТОРЫХ НАМ НЕ ХВАТАЕТ

Но The Ink Spots не пели это вступление.