Текст и перевод песни The International Submarine Band - Blue Eyes

Blue Eyes

Sometimes I get upset
When people treat me bad
I don′t have time to think
And so I get real mad

I pull my hair
And find somewhere
That I can be alone
But when I do I think of you
And then I hurry home

Where I got chores to keep me busy
A clock to keep my time
A pretty girl to love me
With the same last name as mine

And when the flowers wilt
A big, old quilt to keep us warm
I've got the sun to see your blue eyes
And tonight you′re in my arms

Sometimes I get unwound
When fancy cars drive past
Money don't get me down
But I can't make it last

I bite my nails and if that fails
I go get myself stoned
But when I do I think of you
And head myself back home

Where I got chores to keep me busy
A clock to keep my time
A pretty girl to love me
With the same last name as mine

And when the flowers wilt
A big, old quilt to keep us warm
I′ve got the sun to see your blue eyes
And tonight you′re in my arms

Sometimes I get unwound
When fancy cars drive past
Money don't get me down
But I can′t make it last

I bite my nails and if that fails
I go get myself stoned
But when I do I think of you
And head myself back home

Where I got chores to keep me busy
A clock to keep my time
A pretty girl to love me
With the same last name as mine

And when the flowers wilt
A big, old quilt to keep us warm
I've got the sun to see your blue eyes
And tonight you′re in my arms

Yeux bleus

Parfois, je suis contrarié
Quand les gens me traitent mal
Je n'ai pas le temps de réfléchir
Et je deviens vraiment en colère

Je me tire les cheveux
Et je trouve un endroit
Où je peux être seul
Mais quand je le fais, je pense à toi
Et puis je me précipite à la maison

Où j'ai des corvées pour me tenir occupé
Une horloge pour garder mon temps
Une belle fille pour m'aimer
Avec le même nom de famille que le mien

Et quand les fleurs fanent
Une grosse vieille couette pour nous tenir au chaud
J'ai le soleil pour voir tes yeux bleus
Et ce soir tu es dans mes bras

Parfois, je me détends
Quand les voitures de luxe passent
L'argent ne me déprime pas
Mais je ne peux pas le faire durer

Je me ronge les ongles et si ça échoue
Je vais me défoncer
Mais quand je le fais, je pense à toi
Et je rentre chez moi

Où j'ai des corvées pour me tenir occupé
Une horloge pour garder mon temps
Une belle fille pour m'aimer
Avec le même nom de famille que le mien

Et quand les fleurs fanent
Une grosse vieille couette pour nous tenir au chaud
J'ai le soleil pour voir tes yeux bleus
Et ce soir tu es dans mes bras

Parfois, je me détends
Quand les voitures de luxe passent
L'argent ne me déprime pas
Mais je ne peux pas le faire durer

Je me ronge les ongles et si ça échoue
Je vais me défoncer
Mais quand je le fais, je pense à toi
Et je rentre chez moi

Où j'ai des corvées pour me tenir occupé
Une horloge pour garder mon temps
Une belle fille pour m'aimer
Avec le même nom de famille que le mien

Et quand les fleurs fanent
Une grosse vieille couette pour nous tenir au chaud
J'ai le soleil pour voir tes yeux bleus
Et ce soir tu es dans mes bras