By My Side - The Interrupters перевод на немецкий

By My Side

You've been there since Queen St. in 1993
Yeah, 20 years and a thousand beers and you're still there for me (yeah)
Whitaker Park park after dark 'til the cops came spotlighting
And yet we ran, were just kids back then, and we're still singing (yeah)

I don't wanna die, I don't wanna die
I don't wanna die
But if I do die, do die
I know you'll be by my side

Yeah, outcasts in a small town, in Big Sky Country
You had a pickup truck with the music turned up
"Let's Go!" cassete, side B
How we risked our lives playing with knives to escape monotony
After all the stupid things we did, our hearts are still beating (oi)

I don't wanna die, I don't wanna die
I don't wanna die
But if I do die, do die
I know you'll be by my side (oi, oi!)

I don't wanna die, I don't wanna die
I don't wanna die
But if I do die, do die
I know you'll be by my side (go)

(Hell, yeah)
(You don't have to worry about it)
(Right here in LA)
(It's our moment, right?)
(Yeah!)

I don't wanna die, I don't wanna die
I don't wanna die
But if I do die, do die
I know you'll be by my side (oi, oi!)

I don't wanna die, I don't wanna die
I don't wanna die
But if I do die, do die
I know you'll be by my side

I know you'll be by my side (I know you'll be by my side)
I know you'll be by my side (I know you'll be by my side)
I know you'll be by my side (yeah)

An Meiner Seite

Du warst seit der Queen St. 1993 da
Ja, 20 Jahre und tausend Biere und du bist immer noch für mich da (ja)
Whitaker Park, Park nach Einbruch der Dunkelheit, bis die Polizei mit Scheinwerfern kam
Und doch rannten wir, waren damals nur Kinder, und wir singen immer noch (ja)

Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben
Ich will nicht sterben
Aber wenn ich sterbe, sterbe
Ich weiß, du wirst an meiner Seite sein

Ja, Außenseiter in einer Kleinstadt, im Big Sky Country
Du hattest einen Pickup-Truck mit aufgedrehter Musik
"Let's Go!"-Kassette, Seite B
Wie wir unser Leben riskierten, mit Messern spielten, um der Monotonie zu entkommen
Nach all den dummen Dingen, die wir getan haben, schlagen unsere Herzen immer noch (oi)

Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben
Ich will nicht sterben
Aber wenn ich sterbe, sterbe
Ich weiß, du wirst an meiner Seite sein (oi, oi!)

Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben
Ich will nicht sterben
Aber wenn ich sterbe, sterbe
Ich weiß, du wirst an meiner Seite sein (los)

(Verdammt, ja)
(Du musst dir keine Sorgen machen)
(Genau hier in LA)
(Das ist unser Moment, oder?)
(Ja!)

Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben
Ich will nicht sterben
Aber wenn ich sterbe, sterbe
Ich weiß, du wirst an meiner Seite sein (oi, oi!)

Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben
Ich will nicht sterben
Aber wenn ich sterbe, sterbe
Ich weiß, du wirst an meiner Seite sein

Ich weiß, du wirst an meiner Seite sein (Ich weiß, du wirst an meiner Seite sein)
Ich weiß, du wirst an meiner Seite sein (Ich weiß, du wirst an meiner Seite sein)
Ich weiß, du wirst an meiner Seite sein (ja)