Текст и перевод песни The Interrupters - By My Side

By My Side

You've been there since Queen St. in 1993
Yeah, 20 years and a thousand beers and you're still there for me (yeah)
Whitaker Park park after dark 'til the cops came spotlighting
And yet we ran, were just kids back then, and we're still singing (yeah)

I don't wanna die, I don't wanna die
I don't wanna die
But if I do die, do die
I know you'll be by my side

Yeah, outcasts in a small town, in Big Sky Country
You had a pickup truck with the music turned up
"Let's Go!" cassete, side B
How we risked our lives playing with knives to escape monotony
After all the stupid things we did, our hearts are still beating (oi)

I don't wanna die, I don't wanna die
I don't wanna die
But if I do die, do die
I know you'll be by my side (oi, oi!)

I don't wanna die, I don't wanna die
I don't wanna die
But if I do die, do die
I know you'll be by my side (go)

(Hell, yeah)
(You don't have to worry about it)
(Right here in LA)
(It's our moment, right?)
(Yeah!)

I don't wanna die, I don't wanna die
I don't wanna die
But if I do die, do die
I know you'll be by my side (oi, oi!)

I don't wanna die, I don't wanna die
I don't wanna die
But if I do die, do die
I know you'll be by my side

I know you'll be by my side (I know you'll be by my side)
I know you'll be by my side (I know you'll be by my side)
I know you'll be by my side (yeah)

À Mes Côtés

Tu étais là depuis Queen St. en 1993
Ouais, 20 ans et mille bières et tu es toujours là pour moi (ouais)
Whitaker Park après la tombée de la nuit jusqu'à ce que les flics arrivent avec leurs phares
Et pourtant, on courait, on était juste des gamins à l'époque, et on chante toujours (ouais)

Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Mais si je meurs, meurs
Je sais que tu seras à mes côtés

Ouais, des parias dans une petite ville, dans le Big Sky Country
Tu avais un pick-up avec la musique à fond
Cassette "Let's Go!", côté B
Comment on risquait nos vies en jouant avec des couteaux pour échapper à la monotonie
Après toutes les bêtises qu'on a faites, nos cœurs battent encore (oi)

Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Mais si je meurs, meurs
Je sais que tu seras à mes côtés (oi, oi!)

Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Mais si je meurs, meurs
Je sais que tu seras à mes côtés (go)

(Enfer, ouais)
(Tu n'as pas à t'en soucier)
(Ici à LA)
(C'est notre moment, non?)
(Ouais!)

Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Mais si je meurs, meurs
Je sais que tu seras à mes côtés (oi, oi!)

Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Mais si je meurs, meurs
Je sais que tu seras à mes côtés

Je sais que tu seras à mes côtés (Je sais que tu seras à mes côtés)
Je sais que tu seras à mes côtés (Je sais que tu seras à mes côtés)
Je sais que tu seras à mes côtés (ouais)