Family (Live) - The Interrupters перевод на немецкий

Family (Live)

We are The Interrupters, we have one song left to play
And sometimes when we get to the end of the set
We think about the beginning when we said
I know, that you won′t find a friend
No, you won't find a friend, like me
Can you sing that with us, Tokyo?
I know, that you won′t find a friend
No, you won't find a friend, like me
Sing it loud! Let's go!
I know, you won′t find a friend
No, you won′t find a friend, like me
You're beautiful! We love you!
We want to dedicate this next song to Rancid!

I got a mother named Mary (I got a mother named Mary)
I′ve got a brother named Barry (I've got a brother named Barry)
And my uncle′s name is Harry (my uncle's name is Harry)
He′s in the military (he's in the military)
Yeah, my grandma's name is Sherri (my grandma′s name is Sherri)
She′s in the cemetery

This is my family
My one crazy family
The ones who understand me
This is my family
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family

Got a sister named Carol (got a sister named Carol)
She wears my old apparel (she wears my old apparel)
Traded in her bow and arrow (traded in her bow and arrow)
For a loaded double barrel (for a loaded double barrel)
She got locked up like a sparrow (locked up like a sparrow)
But now she's on the straight and narrow

This is my family (this is my family)
My one crazy family (this is my family)
The ones who understand me (this is my family)
This is my family (this is my family)
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family

(This is the police, open up)
When the police come knockin′ (the police come knockin')
Our doors will be locked (our doors will be locked)
The band is still rockin′ (the band is still rockin')
Don′t let them cops in (don't let them cops in)
We won't be stoppin′ the music we′re droppin'
Singing our songs for the ones that are gone
(But not forgotten) Tokyo Summer Sonic

Thank you so much! We are The Interrupters
We need to hear you guys sing with us
The words are "this is my family" so repeat after us
Here we go
One, two, one, two, three, go!

This is my family (sing) (this is my family)
This is my family (go) (this is my family)
This is my family (this is my family)
This is my family, yeah
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family
Oooohhhhhh

That was beautiful!
But this is our very first time in Tokyo
So we need you to sing loud
And we want to hear it one more time
So repeat after us
One, two, one, two, three, go!

This is my family (this is my family)
This is my family (this is my family)
This is my family (this is my family)
This is my family
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family
Oooohhhhhh

This is my family (this is my family)
My one crazy family (this is my family)
The ones who understand me (this is my family)
This is my family (this is my family)
Whatever the plan be, they stand beside me
This is my family

Tokyo, ai shite iru!
Summer Sonic!
It′s a pleasure, an honor and a privilege
Sayonara!
Thank you!
Arigato!

Familie (Live)

Wir sind The Interrupters, wir haben noch ein Lied zu spielen
Und manchmal, wenn wir zum Ende des Sets kommen
Denken wir an den Anfang, als wir sagten
Ich weiß, dass du keinen Freund finden wirst
Nein, du wirst keinen Freund finden, wie mich
Kannst du das mit uns singen, Tokio?
Ich weiß, dass du keinen Freund finden wirst
Nein, du wirst keinen Freund finden, wie mich
Sing es laut! Los geht's!
Ich weiß, du wirst keinen Freund finden
Nein, du wirst keinen Freund finden, wie mich
Du bist wunderschön! Wir lieben dich!
Wir wollen dieses nächste Lied Rancid widmen!

Ich hab' eine Mutter namens Mary (Ich hab' eine Mutter namens Mary)
Ich hab' einen Bruder namens Barry (Ich hab' einen Bruder namens Barry)
Und mein Onkel heißt Harry (mein Onkel heißt Harry)
Er ist beim Militär (er ist beim Militär)
Ja, meine Oma heißt Sherri (meine Oma heißt Sherri)
Sie ist auf dem Friedhof

Das ist meine Familie
Meine eine verrückte Familie
Diejenigen, die mich verstehen
Das ist meine Familie
Was auch immer der Plan sei, sie stehen an meiner Seite
Das ist meine Familie

Hab' eine Schwester namens Carol (hab' eine Schwester namens Carol)
Sie trägt meine alten Klamotten (sie trägt meine alten Klamotten)
Hat ihren Pfeil und Bogen eingetauscht (hat ihren Pfeil und Bogen eingetauscht)
Gegen einen geladenen Doppellauf (gegen einen geladenen Doppellauf)
Sie wurde eingesperrt wie ein Spatz (eingesperrt wie ein Spatz)
Aber jetzt ist sie auf dem rechten Weg

Das ist meine Familie (das ist meine Familie)
Meine eine verrückte Familie (das ist meine Familie)
Diejenigen, die mich verstehen (das ist meine Familie)
Das ist meine Familie (das ist meine Familie)
Was auch immer der Plan sei, sie stehen an meiner Seite
Das ist meine Familie

(Hier ist die Polizei, aufmachen!)
Wenn die Polizei anklopft (die Polizei anklopft)
Unsere Türen werden verschlossen sein (unsere Türen werden verschlossen sein)
Die Band rockt immer noch (die Band rockt immer noch)
Lasst die Bullen nicht rein (lasst die Bullen nicht rein)
Wir werden die Musik, die wir rausbringen, nicht stoppen
Singen unsere Lieder für die, die gegangen sind
(Aber nicht vergessen) Tokio Summer Sonic

Vielen Dank! Wir sind The Interrupters
Wir müssen euch mit uns singen hören
Die Worte sind "Das ist meine Familie", also sprecht uns nach
Los geht's
Eins, zwei, eins, zwei, drei, los!

Das ist meine Familie (sing) (das ist meine Familie)
Das ist meine Familie (los) (das ist meine Familie)
Das ist meine Familie (das ist meine Familie)
Das ist meine Familie, yeah
Was auch immer der Plan sei, sie stehen an meiner Seite
Das ist meine Familie
Oooohhhhhh

Das war wunderschön!
Aber das ist unser allererstes Mal in Tokio
Also müsst ihr laut singen
Und wir wollen es noch einmal hören
Also sprecht uns nach
Eins, zwei, eins, zwei, drei, los!

Das ist meine Familie (das ist meine Familie)
Das ist meine Familie (das ist meine Familie)
Das ist meine Familie (das ist meine Familie)
Das ist meine Familie
Was auch immer der Plan sei, sie stehen an meiner Seite
Das ist meine Familie
Oooohhhhhh

Das ist meine Familie (das ist meine Familie)
Meine eine verrückte Familie (das ist meine Familie)
Diejenigen, die mich verstehen (das ist meine Familie)
Das ist meine Familie (das ist meine Familie)
Was auch immer der Plan sei, sie stehen an meiner Seite
Das ist meine Familie

Tokio, ai shite iru!
Summer Sonic!
Es ist eine Freude, eine Ehre und ein Privileg
Sayonara!
Danke!
Arigato!